1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,200
<и></и> ♪ Бррррр

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,360
♪ Ееее

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,600
♪ Бррррр

6
00:00:20,600 --> 00:00:26,440
{\ор8}<и></и>
♪ Хух-хух х-хух-хух-хух-хух-хух-хух-хух-хух

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,600
{\ан8}♪ Хух-хух-хух-хух-хух-
ухо-уво-уво-уво-уво

8
00:00:31,640 --> 00:00:38,200
<и></и>
♪ Ухо-ухо-уво-уво-уво-уво-уво-уво-уво-уво

9
00:00:38,280 --> 00:00:42,640
ОК, опет.
<и></и> ♪ Ухо-ухо-уво-ухо-уво-уво-ухо-ухо-уво-уво

10
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
Ох!
<и></и>

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Го-го-го, Давиде.

12
00:00:51,720 --> 00:00:56,560
♪ Јоо-ее-иоо-ее-иоо-ее-
јоо-ее-јоо-ее-јуу-ее- јоо-ее-јуу-ее

13
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
Чекај. Хух.

14
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
<и></и> Ох.
ох

15
00:00:58,800 --> 00:01:00,320
<и>♪ Јоо-ее-иоо-ее-</и>
<и>јоо-ее...</и>

16
00:01:00,400 --> 00:01:01,640
♪ ...јоо-ее-иоо-ее-иоо-ее
јоо-ее-иоо-ее-иоо-ее

17
00:01:01,720 --> 00:01:02,760
То пуцање...

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
ОК, гледај ово.

19
00:01:04,680 --> 00:01:06,360
<и></и>
Ахх!

20
00:01:08,320 --> 00:01:11,320
♪ Хајде, момци,
реци ми шта радимо

21
00:01:11,400 --> 00:01:17,480
♪ Држимо се кад смо
може бити свуда

22
00:01:17,560 --> 00:01:20,480
♪ Сунце сија
баш онако како ми то волимо

23
00:01:20,520 --> 00:01:26,680
{\ан8}♪ Хајде да се извучемо из овога
ходник, покажи свету нашег фа-кеца

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,240
{\ан8}♪ Петак је,
али нема куда

25
00:01:30,320 --> 00:01:33,400
{\ан8}♪ Било где је кул,
али ми не идемо кући

26
00:01:33,480 --> 00:01:36,360
{\ан8}♪ Можемо све
желимо да урадимо

27
00:01:36,440 --> 00:01:40,560
{\ан8}♪ Све зависи од мене и тебе

28
00:01:40,640 --> 00:01:43,240
{\ан8}♪ Претворите овај парк у клуб

29
00:01:43,320 --> 00:01:47,440
{\ан8}♪ Звезде су светла,
а месец је вибрација одозго

30
00:01:47,520 --> 00:01:49,520
{\ан8}♪ Скејтборд, ево наше вожње

31
00:01:49,560 --> 00:01:54,360
{\ан8}♪ Зато повуците горе,
сви нас чекају

32
00:01:54,400 --> 00:01:59,280
{\ан8}♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

33
00:01:59,360 --> 00:02:00,720
{\ан8}♪ Имамо забаву са нама

34
00:02:00,800 --> 00:02:05,520
{\ан8}♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

35
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
{\ан8}♪ Имамо забаву са нама

36
00:02:07,360 --> 00:02:11,600
{\ан8}♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, ох

37
00:02:11,680 --> 00:02:13,440
♪ Охх, охх
♪ Имамо забаву са нама

38
00:02:13,520 --> 00:02:17,520
♪ Ох, ох, ох, ох, ох, оххх
♪ Имамо забаву са нама ♪

39
00:02:23,680 --> 00:02:27,680
<и></и> Хан-нах! Хан-нах!
Хан-нах! Хан-нах! Хан-нах!

40
00:02:57,560 --> 00:03:03,800
<и></и> Да ли сте спремни
за Хану Монтану?!

41
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
♪ Понекад
Ходам мало брже

42
00:03:12,640 --> 00:03:14,280
♪ У школском ходнику

43
00:03:14,360 --> 00:03:15,760
♪ Само да будем поред тебе

44
00:03:15,840 --> 00:03:18,600
♪ Неких дана,
Трошим мало више

45
00:03:18,640 --> 00:03:21,680
♪ Време ујутру
само да те импресионирам

46
00:03:21,760 --> 00:03:24,560
♪ Не примећујеш,
претпостављам да ти ово не треба

47
00:03:24,640 --> 00:03:27,280
♪ Жао ми је што не видиш
шта пропушташ

48
00:03:27,360 --> 00:03:30,280
♪ Напољу, зазире се

49
00:03:30,320 --> 00:03:33,640
♪ Изнутра,
умирем да кажем

50
00:03:33,680 --> 00:03:36,480
♪ Ја сам необичан,
није тако типично

51
00:03:36,520 --> 00:03:39,800
♪ Превише паметан
да чекам около

52
00:03:39,840 --> 00:03:42,720
♪ Таи цхи вежба,
шампион у сноуборду

53
00:03:42,800 --> 00:03:44,600
♪ Могао бих да поправим стан
на твом ауту

54
00:03:44,640 --> 00:03:47,800
♪ Можда сам чак и рок звезда

55
00:03:47,840 --> 00:03:50,400
♪ Можда сам чак и рок звезда

56
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
♪ Понекад
Волео бих када телефон зазвони

57
00:03:54,520 --> 00:03:57,720
♪ Да би то био ти,
говорећи: "Хајде да се дружимо"

58
00:03:57,840 --> 00:04:01,600
♪ Онда признај то
постоји нешто посебно између нас

59
00:04:01,640 --> 00:04:03,560
♪ Зашто не сазнамо?

60
00:04:03,680 --> 00:04:06,400
♪ Ти ме заправо не познајеш,
ваљда ти не требам

61
00:04:06,480 --> 00:04:08,840
♪ Зашто не видите
шта пропушташ

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,760
♪ Напољу, зазире се

63
00:04:11,840 --> 00:04:15,440
♪ Изнутра,
умирем да кажем

64
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
♪ Ја сам необичан,
није тако типично

65
00:04:18,160 --> 00:04:21,640
♪ Превише паметан
да чекам около

66
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
♪ Таи цхи вежба,
шампион у сноуборду

67
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
♪ Могао бих да поправим стан
на твом ауту

68
00:04:26,400 --> 00:04:29,520
♪ Можда чак и јесам
рок звезда ♪ Рок звезда

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,120
♪ Да само познајеш правог мене

70
00:04:32,200 --> 00:04:34,760
♪ Можда сам чак и рок звезда

71
00:04:34,840 --> 00:04:38,720
♪ Кажем ти
да нам је суђено да будемо

72
00:04:38,800 --> 00:04:41,120
♪ Сада, зар не би било лепо
кад би могао да видиш

73
00:04:41,200 --> 00:04:44,520
♪ Да заиста јесам
рок звезда?

74
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
♪ Да, да

75
00:04:49,520 --> 00:04:52,720
♪ Да, стварно
ја сам рок звезда

76
00:04:52,800 --> 00:04:55,320
♪ Хеј, хеј, хеј

77
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
♪ Рок звезда

78
00:05:06,400 --> 00:05:08,760
♪ Ја сам необичан,
није тако типично

79
00:05:08,840 --> 00:05:11,760
♪ Превише паметан
да чекам около

80
00:05:11,840 --> 00:05:14,600
♪ Таи цхи вежба,
шампион у сноуборду

81
00:05:14,680 --> 00:05:17,720
♪ Могао бих да поправим стан
на твом ауту

82
00:05:17,800 --> 00:05:20,560
♪ Љуљамо где год да смо

83
00:05:20,640 --> 00:05:24,720
♪ Да, да,
јер ја сам заиста рок звезда

84
00:05:24,720 --> 00:05:28,360
♪ Заиста јесам
рок звезда

85
00:05:30,760 --> 00:05:32,880
♪ Ја сам рок звезда

86
00:05:32,920 --> 00:05:39,640
♪ Вау, ух-ох ♪

87
00:05:52,440 --> 00:05:54,840
{\ан8}<и></и>

88
00:05:54,920 --> 00:05:57,760
<и></и>
У студио, Џејмс. <и></и> Његово име је Кенни.

89
00:05:57,800 --> 00:05:59,760
Знам, али увек
хтео то да кажем.

90
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
♪ Брррр
Тако сте срећни што имате тако сјајан бенд.

91
00:06:01,960 --> 00:06:03,520
Знаш то?
Знам.

92
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
Сви у том бенду

93
00:06:05,640 --> 00:06:09,680
је А-време
суперстар музичар.

94
00:06:09,800 --> 00:06:12,680
И то долази од момка
који игра сваки индијски казино

95
00:06:12,760 --> 00:06:15,680
{\ан8}између Атлантског океана
и Пацифика. <и></и>

96
00:06:15,760 --> 00:06:17,800
{\ан8}Кендис,
ово је мој тата...

97
00:06:17,880 --> 00:06:20,120
Како иде?
Драго ми је да те видим.

98
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
Здраво. Ја сам Цандаце.
Здраво. како си?

99
00:06:22,640 --> 00:06:25,480
Она ће ме натерати
звучи добро, тата. ја сам Џон...

100
00:06:25,520 --> 00:06:28,760
Знам те, човече.
Твој тата је био фантастичан.

101
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
И ту је -
Ово је <и>мој</и> басиста.

102
00:06:31,520 --> 00:06:34,160
Ово није твој басиста.
Ово је мој басиста.

103
00:06:34,240 --> 00:06:36,440
друже, поклапаш се
моје ципеле данас.

104
00:06:36,480 --> 00:06:38,640
ово је, ух,
почетак проба,

105
00:06:38,720 --> 00:06:41,520
и, ух, има
пуно посла треба да се уради.

106
00:06:41,600 --> 00:06:43,640
Али ово је начин
градите бенд

107
00:06:43,680 --> 00:06:45,640
{\ан8}и начин
градите турнеју.

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,600
{\ан8}Морате да одвојите време
да се припремим.

109
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
♪ ...подигни журку сада ♪

110
00:06:49,480 --> 00:06:51,840
Шта ако почнемо
само са тобом... Ок.

111
00:06:51,880 --> 00:06:55,200
...само нешто
то само извлачи ствари са плафона,

112
00:06:55,280 --> 00:06:58,480
силази, знаш,
можда као четири такта тога. Да.

113
00:06:58,480 --> 00:07:01,440
А онда идите у -

114
00:07:01,520 --> 00:07:04,680
♪ Хеј, устани

115
00:07:04,720 --> 00:07:06,760
♪ Буди гласан

116
00:07:06,840 --> 00:07:09,560
♪ Почни да се пумпаш
забава сада ♪

117
00:07:13,520 --> 00:07:15,840
Јесте ли спремни
да упознам моју Мајли Сајрус?!

118
00:07:15,880 --> 00:07:17,560
<и></и> 1, 2, 3, 4.

119
00:07:17,640 --> 00:07:19,800
А девојке раде...

120
00:07:19,840 --> 00:07:21,520
♪ Хеј, Мајли,
тако си добро

121
00:07:21,600 --> 00:07:24,560
♪ Тако си добро,
одушевила си ме, хеј, Милеи

122
00:07:32,560 --> 00:07:35,200
То је убица.

123
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
Да?

124
00:07:40,720 --> 00:07:42,120
<и></и>
Ов.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,720
...корачи улево,

126
00:07:43,760 --> 00:07:47,640
а онда само корак
са ваше десне стране и направите слободан пад.

127
00:07:50,840 --> 00:07:53,640
Мислим да се некако преклапају
једно другом мало,

128
00:07:53,720 --> 00:07:56,760
па настави да певаш ту линију,
а онда ћу имати времена да то урадим.

129
00:07:56,840 --> 00:08:00,480
Вероватно ће се носити
капут, наочаре за сунце и хладан шешир,

130
00:08:00,560 --> 00:08:04,600
а она је испод бине
чинећи њену транзицију,

131
00:08:04,680 --> 00:08:07,160
и само ћемо имати
нека илузиона забава са публиком,

132
00:08:07,240 --> 00:08:09,760
одржавајући Хану у животу
докле год можемо

133
00:08:09,760 --> 00:08:12,160
док грабимо
неке важне секунде.

134
00:08:12,240 --> 00:08:13,880
То је добра идеја.

135
00:08:13,920 --> 00:08:17,160
То су ствари Џејмса Брауна
ти идеш тамо. Само запамти...

136
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Не ударај себе
у лице. И са тим...

137
00:08:19,640 --> 00:08:22,120
Више тако.
Право. ОК.

138
00:08:23,920 --> 00:08:25,640
Тако добро.
Вхоо!

139
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
♪ Ја добијам
жуљ ♪

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
♪ Имам живаца ♪

141
00:08:33,600 --> 00:08:35,560
Хтео сам да се уверим
да је бенд био тесан у свему

142
00:08:35,600 --> 00:08:37,560
пре него што је Мајли ушла.

143
00:08:37,600 --> 00:08:40,160
Ухватићемо је
на неко време, онда ће морати да оде

144
00:08:40,240 --> 00:08:43,720
и школују се
или иди на плес или иди на њену ТВ емисију,

145
00:08:43,760 --> 00:08:47,320
па она ради
много теже од нас, толико ћу вам рећи.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,600
Вхоо!

147
00:08:50,640 --> 00:08:51,880
Вхоо!

148
00:08:51,960 --> 00:08:53,840
Махните рукама
у ваздуху!

149
00:08:53,920 --> 00:08:56,280
Ја сам добар возач.

150
00:09:03,240 --> 00:09:07,600
♪ ...и плес

151
00:09:07,640 --> 00:09:10,680
♪ Хајде да играмо,
шта викенд, шта ноћ - ♪

152
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
Сада је некако
све о производњи.

153
00:09:13,160 --> 00:09:16,600
Ми се везујемо
цео шоу - бенд, играчи,

154
00:09:16,640 --> 00:09:20,240
светла, видео,
пиро, цео договор,

155
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
па ће ово бити наше -
заправо наш први прави пролазак

156
00:09:22,680 --> 00:09:24,680
пре него што кренемо
за Сент Луис.

157
00:09:24,760 --> 00:09:27,080
...испред њега овде
за разлику од овде.

158
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
Кицк.

159
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
Да, па иди ударај,
онда се дижеш на прсте.

160
00:09:31,280 --> 00:09:34,720
Иди и горе... Да.

161
00:09:34,840 --> 00:09:36,200
Радимо варалицу.

162
00:09:36,280 --> 00:09:39,080
Ово је све
што морамо да урадимо.

163
00:09:41,160 --> 00:09:43,320
Ох, да, да.
Да, да. Равер део.

164
00:09:43,400 --> 00:09:46,320
Тачно. и -
<и></и>

165
00:09:46,360 --> 00:09:48,080
У реду. Лепо.

166
00:09:48,160 --> 00:09:49,720
Место полуди,

167
00:09:49,800 --> 00:09:52,200
браћа Џонас ће
иди право на сцену,

168
00:09:52,320 --> 00:09:54,640
и у том тренутку,
њихов бенд ће се уселити,

169
00:09:54,680 --> 00:09:56,840
и почели бисмо, ух,
"Добили смо забаву."

170
00:09:56,880 --> 00:09:58,360
Добро си?
добро смо.

171
00:09:58,440 --> 00:10:01,320
Хвала.
Уши, да, молим. Хвала.

172
00:10:01,360 --> 00:10:03,040
ОК, извините.

173
00:10:03,160 --> 00:10:06,280
Ви момци
играш вечерас? Тек смо стигли -

174
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
♪ ...нема нигде
ићи

175
00:10:08,360 --> 00:10:11,640
♪ Било где је кул,
али ми не идемо кући

176
00:10:14,400 --> 00:10:17,880
Ти си га то научио?
мрзим те.

177
00:10:17,920 --> 00:10:19,240
Мама!

178
00:10:19,320 --> 00:10:21,360
И Мајли, опусти се,
плесачи, опустите се.

179
00:10:21,440 --> 00:10:24,200
И ми ћемо се вратити
за десетак минута

180
00:10:24,240 --> 00:10:27,720
са тобом и твојим татом
имаш малу пробу за твој дует, ОК?

181
00:10:27,800 --> 00:10:30,680
♪ Мора
шта она треба да уради

182
00:10:30,720 --> 00:10:34,040
♪ И морам
свиђало се то или не

183
00:10:34,120 --> 00:10:36,640
♪ Она има снове
превелик за овај град

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,200
♪ И треба јој
да им дам прилику

185
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
♪ Где год да су

186
00:10:43,320 --> 00:10:46,560
♪ Изгледа
Спреман сам да одем

187
00:10:46,600 --> 00:10:49,680
♪ Ништа није остало
спаковати ♪

188
00:10:49,720 --> 00:10:51,280
Заправо гурај тамо,
да? Ок.

189
00:10:51,360 --> 00:10:53,160
Осећаш то?
У реду, да.

190
00:10:53,240 --> 00:10:56,560
Стварно ти могу дати
обрт ако ми даш, као, ух, ух...

191
00:10:56,640 --> 00:10:59,680
♪ Држи се унутра ♪
<и></и>

192
00:11:01,200 --> 00:11:03,280
Све смо спаковали
данас у 6:00,

193
00:11:03,360 --> 00:11:05,800
и, ух, и шаљемо.

194
00:11:05,880 --> 00:11:07,760
{\ан8}<и></и>

195
00:11:09,240 --> 00:11:11,800
<и></и> Вау!

196
00:11:11,880 --> 00:11:14,240
ОК, сви,
идемо. Да!

197
00:11:14,320 --> 00:11:16,600
Мајли Сајрус!
Вхоо!

198
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
<и></и> Браво!

199
00:11:20,760 --> 00:11:22,760
само ходам
на сцену одмах.

200
00:11:22,840 --> 00:11:24,760
Ћао, губитниче.

201
00:11:24,800 --> 00:11:26,840
ОК, не чујем
било статике.

202
00:11:26,920 --> 00:11:29,440
Да ли чујете
било шта уопште? бр.

203
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
То је због
бетонске зидове.

204
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
ОК. Тако да не бих требао
уопште чује статичност.

205
00:11:33,480 --> 00:11:36,200
Не, чућеш то
иза угла овде.

206
00:11:40,400 --> 00:11:43,080
<и></и> Хана!

207
00:11:55,440 --> 00:11:57,680
Јесте ли спремни?
да се љуља вечерас?

208
00:11:59,920 --> 00:12:01,840
У реду, урадимо то.

209
00:12:01,920 --> 00:12:03,280
<и></и> 1, 2, 3.

210
00:12:05,480 --> 00:12:08,320
сви,
спојите руке!

211
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
♪ Не дозволи
нема мале фрустрације

212
00:12:20,320 --> 00:12:23,760
♪ икада те срушити,
о, не, не, не

213
00:12:23,840 --> 00:12:26,640
♪ Само узми ситуацију

214
00:12:26,720 --> 00:12:30,080
♪ И окрени све

215
00:12:30,160 --> 00:12:33,160
♪ Са новим ставом,
све се може променити

216
00:12:33,200 --> 00:12:36,680
♪ Учини то
како желиш да буде

217
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
♪ Остани љут, зашто то радиш?
Одморите се

218
00:12:39,840 --> 00:12:43,080
♪ Смеј се томе
и видећеш

219
00:12:43,200 --> 00:12:46,080
♪ Живот је оно што ти направиш

220
00:12:46,160 --> 00:12:49,720
♪ Па хајде да га заљуљамо

221
00:12:49,800 --> 00:12:52,360
♪ Живот је оно што ти направиш

222
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
♪ Дакле, хајде

223
00:12:54,320 --> 00:12:57,680
♪ Хајде, сви сада

224
00:12:57,760 --> 00:13:00,120
Не чујем вас, момци!

225
00:13:03,320 --> 00:13:06,720
♪ Зашто бити тужан, сломљеног срца?

226
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
♪ Има толико тога да се уради

227
00:13:09,160 --> 00:13:10,240
♪ Да, да, да, да

228
00:13:10,320 --> 00:13:13,120
♪ Живот је тежак
или је забава

229
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
♪ Избор је на вама

230
00:13:16,480 --> 00:13:19,720
♪ Са новим ставом,
све се може променити

231
00:13:19,800 --> 00:13:23,200
♪ Учини то
како желиш да буде

232
00:13:23,280 --> 00:13:26,240
♪ Останите тужни, зашто то радите?
Одморите се

233
00:13:26,320 --> 00:13:30,080
♪ Знам да желиш забаву
са мном

234
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
♪ Живот је оно што ти направиш

235
00:13:32,560 --> 00:13:36,400
♪ Па хајде да га заљуљамо

236
00:13:36,440 --> 00:13:39,120
♪ Живот је оно што ти направиш

237
00:13:39,200 --> 00:13:41,160
♪ Дакле, хајде

238
00:13:41,240 --> 00:13:43,240
♪ Хајде, сви сада

239
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
♪ Хајде да то прославимо

240
00:13:45,600 --> 00:13:48,760
♪ Придружите се, сви

241
00:13:48,840 --> 00:13:51,120
♪ Ви одлучујете

242
00:13:51,200 --> 00:13:55,400
♪ Јер живот је...
шта ти направиш

243
00:13:56,760 --> 00:13:58,400
♪ Ствари иду на боље

244
00:13:58,480 --> 00:14:00,160
♪ Кад год пожелите

245
00:14:00,240 --> 00:14:03,480
♪ Све што треба да урадите
је схватити да

246
00:14:03,560 --> 00:14:08,760
♪ То је под вашом контролом,
па нека добра времена буду рокенрол

247
00:14:08,800 --> 00:14:09,840
Ау!

248
00:14:14,880 --> 00:14:16,440
Д-Д-Уради то сада

249
00:14:19,920 --> 00:14:23,560
♪ Ахххххххххххх

250
00:14:25,600 --> 00:14:28,320
У реду

251
00:14:30,360 --> 00:14:32,240
Да! Да! Да!

252
00:14:33,640 --> 00:14:35,800
Да! Да!

253
00:14:36,920 --> 00:14:39,440
♪ Живот је оно што ти направиш

254
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
♪ Па хајде да га заљуљамо

255
00:14:43,280 --> 00:14:46,120
♪ Живот је оно што ти направиш

256
00:14:46,240 --> 00:14:47,480
♪ Дакле, хајде

257
00:14:47,520 --> 00:14:49,840
♪ Хајде
♪ Сви сада

258
00:14:49,920 --> 00:14:52,400
♪ Хајде да то прославимо

259
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
♪ Придружите се, сви

260
00:14:55,160 --> 00:14:57,200
♪ Ви одлучујете

261
00:14:57,280 --> 00:15:03,280
♪ Јер живот је...
шта ти направиш

262
00:15:03,320 --> 00:15:07,320
♪ Живот је оно што ти направиш ♪

263
00:15:12,400 --> 00:15:14,280
Хвала.

264
00:15:25,160 --> 00:15:27,160
хвала вам, момци,
што си овде вечерас.

265
00:15:31,440 --> 00:15:34,400
Тако сам узбуђена
да вас видим овде.

266
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
Ја заправо имам неке пријатеље
ван у публици.

267
00:15:36,560 --> 00:15:39,120
Хеј свима вама.
Нисам сигуран где си.

268
00:15:39,200 --> 00:15:41,600
Лепо је видети вас све,
и надам се да ћете се лепо провести вечерас.

269
00:15:41,680 --> 00:15:43,840
Имамо неколико правила.

270
00:15:43,920 --> 00:15:47,080
Никада не желим да гледам овде
и види да неко седи.

271
00:15:47,160 --> 00:15:51,440
Устаните сви на ноге.
Певај и играј заједно са мном. Хајде.

272
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
♪ Да, да

273
00:16:05,600 --> 00:16:09,360
♪ Дакле, шта видите
је само пола приче

274
00:16:09,400 --> 00:16:13,200
♪ Постоји друга страна мене

275
00:16:13,200 --> 00:16:17,160
♪ Ја сам девојка коју знаш,
али и ја сам неко други

276
00:16:17,240 --> 00:16:19,400
♪ Да само знаш!

277
00:16:19,480 --> 00:16:23,240
♪ То је луд живот

278
00:16:23,320 --> 00:16:26,320
♪ Али добро сам

279
00:16:26,400 --> 00:16:30,400
♪ Имам све
Увек сам желео

280
00:16:30,480 --> 00:16:33,160
♪ Живим сан

281
00:16:33,240 --> 00:16:37,400
♪ Дакле, да, све
Увек сам желео

282
00:16:37,440 --> 00:16:40,280
♪ Није увек оно што изгледа

283
00:16:40,360 --> 00:16:43,160
♪ Ја сам срећна девојка

284
00:16:43,240 --> 00:16:46,560
♪ Чији су се снови остварили

285
00:16:46,600 --> 00:16:51,280
♪ Али испод свега,
Ја сам као ти

286
00:16:52,760 --> 00:16:55,360
♪ Да, да

287
00:16:57,360 --> 00:17:00,160
♪ Не желим да будем
другачије третирани

288
00:17:00,240 --> 00:17:04,280
♪ Желим све да задржим унутра

289
00:17:04,360 --> 00:17:07,160
♪ Пола времена,
Имам своје име у светлима

290
00:17:07,240 --> 00:17:11,200
♪ Друга половина,
Ја сам поред тебе

291
00:17:11,280 --> 00:17:14,720
♪ То је луд живот

292
00:17:14,800 --> 00:17:17,480
♪ Али ја сам сасвим добро

293
00:17:17,560 --> 00:17:22,160
♪ Имам све
Увек сам желео

294
00:17:22,240 --> 00:17:24,600
♪ Живим сан

295
00:17:24,640 --> 00:17:29,080
♪ Да, све
Увек сам желео

296
00:17:29,120 --> 00:17:31,440
♪ Није увек оно што изгледа

297
00:17:31,480 --> 00:17:35,400
♪ Ја сам срећна девојка

298
00:17:35,480 --> 00:17:38,240
♪ Чији су се снови остварили

299
00:17:38,320 --> 00:17:45,640
♪ Али испод свега,
Ја сам као ти

300
00:17:45,680 --> 00:17:48,520
♪ Да, да

301
00:17:48,600 --> 00:17:53,640
♪ Зар не видиш
Ја сам обична девојка

302
00:17:55,440 --> 00:18:00,320
♪ Живим у
изванредан свет?

303
00:18:00,400 --> 00:18:01,600
♪ Свет

304
00:18:01,680 --> 00:18:05,200
♪ Покушавам да живим,
покушава да научи

305
00:18:05,280 --> 00:18:09,440
♪ Покушавам да будем оно што јесам!

306
00:18:11,560 --> 00:18:14,520
♪ Ко сам ја

307
00:18:14,560 --> 00:18:20,440
♪ Имам све
Увек сам желео

308
00:18:20,520 --> 00:18:22,360
♪ Живим сан

309
00:18:22,400 --> 00:18:26,720
♪ Дакле, да, све
Увек сам желео

310
00:18:26,800 --> 00:18:29,320
♪ Није увек оно што изгледа

311
00:18:29,360 --> 00:18:32,320
♪ Ја сам срећна девојка

312
00:18:32,360 --> 00:18:35,680
♪ Чији су се снови остварили

313
00:18:35,760 --> 00:18:43,800
♪ Али испод свега,
Ја сам као иоооооу

314
00:18:43,880 --> 00:18:45,800
♪ Живим сан

315
00:18:45,880 --> 00:18:50,560
♪ Имам све
Увек сам желео

316
00:18:50,600 --> 00:18:53,600
♪ Није увек оно што изгледа

317
00:18:53,680 --> 00:18:56,240
♪ Ја сам срећна девојка

318
00:18:56,320 --> 00:18:59,320
♪ Чији су се снови остварили

319
00:18:59,400 --> 00:19:06,400
♪ Али испод свега,
Ја сам као ти ♪

320
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Хвала вам, момци.

321
00:19:11,600 --> 00:19:13,360
Одмах се враћам.

322
00:19:14,400 --> 00:19:15,880
Мислим да је лепа.

323
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Она је лепа.

324
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
она је смешна,
она је паметна.

325
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
{\ан8}Мислим да јесте
одличан узор за децу. Она је сјајна певачица.

326
00:19:22,520 --> 00:19:26,440
{\ан8}<и></и>

327
00:19:41,480 --> 00:19:44,520
Мој омиљени
Песма Хане Монтане је...

328
00:19:44,600 --> 00:19:47,520
♪ Живот је оно што ти направиш

329
00:19:47,600 --> 00:19:51,240
♪ Па хајде да буде роцк,
нека буде роцк

330
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
♪ Нико није савршен

331
00:19:52,640 --> 00:19:54,440
♪ Морам да радим

332
00:19:54,520 --> 00:19:55,720
♪ Поново и поново

333
00:19:55,760 --> 00:19:58,280
♪ Док не схватим како треба

334
00:19:58,360 --> 00:19:59,440
♪ Све то помешати

335
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
♪ И ти то знаш

336
00:20:00,600 --> 00:20:02,280
„Најбоље од оба света“.

337
00:20:02,360 --> 00:20:04,480
♪ Напумпавамо се
забава сада

338
00:20:04,560 --> 00:20:08,280
♪ Кажем, кажем
да знам да могу

339
00:20:08,360 --> 00:20:10,560
♪ Ко је рекао, ко је рекао

340
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
♪ Имамо забаву са нама

341
00:20:12,280 --> 00:20:14,600
не знам
било коју њену песму.

342
00:20:14,680 --> 00:20:17,520
Нисам очекивао
толико вриштање.

343
00:20:30,680 --> 00:20:32,880
То је као да стојите
иза млаза када се окреће.

344
00:20:32,960 --> 00:20:34,600
У ствари горе.

345
00:20:37,640 --> 00:20:39,840
Колико вас је
мислите да бисте могли бити

346
00:20:39,880 --> 00:20:42,520
неке од највећих
Фанови Хане Монтане?

347
00:20:45,680 --> 00:20:47,400
Не чујем те.
Шта си рекао?

348
00:20:47,480 --> 00:20:50,880
Да ли мислите да сте
би могли бити највећи фанови Хане Монтане?

349
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
Мораћемо да сачекамо и видимо.
Испробаћу те овом следећом песмом.

350
00:20:56,680 --> 00:20:58,680
Надам се, момци
знати сваку реч.

351
00:20:58,720 --> 00:21:00,560
Ова следећа песма се зове
"Нико није савршен."

352
00:21:01,720 --> 00:21:03,760
<и></и>
Хан-нах! Хан-нах!

353
00:21:12,640 --> 00:21:14,680
<и></и>
Сви праве грешке

354
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
Сви имају те дане

355
00:21:21,440 --> 00:21:23,520
1, 2, 3, 4!

356
00:21:23,560 --> 00:21:26,640
Сви праве грешке,
сви имају те дане

357
00:21:26,720 --> 00:21:28,520
Сви знају шта,
о чему причам

358
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
Сви тако добијају
Тако је

359
00:21:30,560 --> 00:21:34,080
Сви праве грешке,
сви имају те дане

360
00:21:34,160 --> 00:21:35,720
Сви знају шта,
о чему причам

361
00:21:35,760 --> 00:21:37,720
Сви тако добијају,
да!

362
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
♪ Понекад сам у гужви

363
00:21:39,560 --> 00:21:41,480
♪ Морам да направим план

364
00:21:41,560 --> 00:21:45,360
♪ Можда је лудо,
Ја то ипак радим

365
00:21:45,400 --> 00:21:48,360
♪ Нема начина да се са сигурношћу зна,
Сналазим лек

366
00:21:48,400 --> 00:21:52,400
♪ Крпим рупе,
али онда се прелива

367
00:21:52,440 --> 00:21:54,360
♪ Ако ми не иде добро

368
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
♪ Зашто бити тако строг према себи?

369
00:21:58,720 --> 00:22:00,320
♪ Нико није савршен

370
00:22:00,400 --> 00:22:02,080
♪ Морам да радим

371
00:22:02,160 --> 00:22:05,360
♪ Поново и поново
док не схватим како треба

372
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
♪ Нико није савршен

373
00:22:07,240 --> 00:22:09,320
♪ Живиш и учиш то

374
00:22:09,400 --> 00:22:12,800
♪ И ако забрљам
понекад

375
00:22:12,880 --> 00:22:15,600
♪ Нико није савршен

376
00:22:17,880 --> 00:22:21,360
♪ Понекад радим шему,
а онда се преврне на мене

377
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
♪ Не испада
како сам планирао

378
00:22:23,680 --> 00:22:25,320
♪ Заглави се у живом песку

379
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
♪ Ниједан проблем се не може решити
кад се једном укључим

380
00:22:27,880 --> 00:22:31,600
♪ Трудим се да будем деликатан,
онда се залети право у њега

381
00:22:31,640 --> 00:22:35,800
♪ Али моје намере су добре,
да, да, да

382
00:22:35,880 --> 00:22:38,600
♪ Понекад једноставно погрешно схваћен

383
00:22:38,640 --> 00:22:41,720
♪ Нико није савршен,
Морам да радим

384
00:22:41,760 --> 00:22:45,680
♪ Поново и поново
док не схватим како треба

385
00:22:45,760 --> 00:22:49,400
♪ Нико није савршен,
живиш и учиш то

386
00:22:49,440 --> 00:22:53,080
♪ А ако забрљам
то понекад

387
00:22:53,120 --> 00:22:56,480
♪ Нико није савршен,
Морам да радим

388
00:22:56,560 --> 00:22:59,680
♪ Знам на време
Наћи ћу начин

389
00:22:59,760 --> 00:23:02,120
♪ Нико није савршен

390
00:23:02,160 --> 00:23:07,600
♪ Понекад поправим ствари,
и опет се распадају

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,400
♪ Нико није савршен

392
00:23:09,480 --> 00:23:11,600
♪ Можда бих помешао ствари

393
00:23:11,640 --> 00:23:14,400
♪ Али увек добро разумем
на крају крајева

394
00:23:14,480 --> 00:23:15,840
♪ Знаш да знам

395
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
Следећи пут када се осећате као

396
00:23:18,720 --> 00:23:20,800
то је само један од тих дана

397
00:23:20,880 --> 00:23:23,400
кад једноставно не можеш
изгледа да победи,

398
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
ако ствари не испадну
онако како сте планирали,

399
00:23:25,520 --> 00:23:26,680
смисли нешто друго

400
00:23:26,800 --> 00:23:30,360
не остани доле,
покушајте поново

401
00:23:30,440 --> 00:23:31,600
Да! Сви
прави грешке

402
00:23:31,680 --> 00:23:34,360
Сви имају те дане

403
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
Сви знају шта,
о чему причам

404
00:23:35,680 --> 00:23:37,600
Сви тако добијају

405
00:23:37,680 --> 00:23:39,200
Сви праве грешке

406
00:23:39,280 --> 00:23:41,200
Сви имају те дане

407
00:23:41,280 --> 00:23:43,760
Сви знају шта,
о чему причам, сви тако схватају

408
00:23:43,840 --> 00:23:48,440
♪ И нико није савршен,
Морам да радим. Настави да радим!

409
00:23:48,520 --> 00:23:51,080
♪ Поново и поново
док не схватим како треба

410
00:23:51,200 --> 00:23:54,520
♪ Нико није савршен,
живиш и учиш то

411
00:23:54,600 --> 00:23:58,680
♪ А ако забрљам
то понекад

412
00:23:58,720 --> 00:24:01,840
♪ Нико није савршен,
Морам да радим

413
00:24:01,920 --> 00:24:05,640
♪ Знам на време
Наћи ћу начин

414
00:24:05,680 --> 00:24:09,240
♪ Нико није савршен,
живиш и учиш то

415
00:24:09,320 --> 00:24:12,720
♪ Јер сви
прави грешке

416
00:24:12,800 --> 00:24:14,560
♪ Нико није савршен

417
00:24:14,640 --> 00:24:17,840
♪ Нико није савршен

418
00:24:17,880 --> 00:24:19,840
Не, не

419
00:24:19,880 --> 00:24:25,760
♪ Нико није савршен ♪

420
00:24:31,320 --> 00:24:35,520
Хвала вам, момци.
Звучите одлично тамо.

421
00:28:31,440 --> 00:28:34,000
Нисам ти рекао.
Чекај, јеси ли био у Јути? бр.

422
00:28:34,080 --> 00:28:35,600
Испао сам.
Јеси ли?

423
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Потпуно сам пао.
Како?

424
00:28:37,720 --> 00:28:39,720
Знаш у "Имам живце"
када сам имао штос?

425
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
Унх-хух.
Да. Испао сам.

426
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
Било је страшно.
Јеси ли се повредио?

427
00:28:43,640 --> 00:28:45,120
Не, али било је страшно.

428
00:28:45,120 --> 00:28:47,600
♪ ...заслужујем

429
00:28:47,640 --> 00:28:50,480
♪ Имао сам живаца

430
00:28:50,560 --> 00:28:53,400
Радили смо на томе.
Ставићемо те у бољу позицију,

431
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
и имаш
сада два посматрача.

432
00:28:55,480 --> 00:28:58,080
Нема шансе ништа
тако ће се синоћ поновити.

433
00:28:58,160 --> 00:29:00,560
Да, то је зато
овај флип ће нестати после вечерас.

434
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
Зашто је то тако?
Зато што то мрзим.

435
00:29:02,160 --> 00:29:04,040
Ох, супер је.
Не, није.

436
00:29:04,120 --> 00:29:07,600
Мама, каже он
да морамо да задржимо лифт после вечерас.

437
00:29:07,680 --> 00:29:09,440
Душо, добро си.

438
00:29:09,480 --> 00:29:12,720
Вратите се на навијање.
у реду је.

439
00:29:12,800 --> 00:29:16,120
А његова рука никад
пустићу ти гузицу.

440
00:29:16,160 --> 00:29:19,000
Он ће стално бити ту
да водиш своју задњицу.

441
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Он је сладак.
Знам.

442
00:29:23,120 --> 00:29:25,640
Дакле, идемо,
"5, 6, 7, имао сам живаца."

443
00:29:25,680 --> 00:29:27,040
Спреман? У реду?

444
00:29:27,120 --> 00:29:30,000
5, 6, 7, имао сам живаца.

445
00:29:30,080 --> 00:29:33,360
Погледај то!
Скоро си пао. Скоро си отишао -

446
00:29:33,440 --> 00:29:35,360
Морате знати
ухватиће те.

447
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
Ух-хух.
Апсолутно те ухватити.

448
00:29:36,720 --> 00:29:39,600
Па идемо.
5, 6, 7. Имао сам живаца.

449
00:29:39,680 --> 00:29:41,520
<и></и> Бум.

450
00:29:41,560 --> 00:29:44,120
он је добро,
али морате им веровати.

451
00:29:44,200 --> 00:29:46,480
Шта?
Морате им веровати.

452
00:29:46,520 --> 00:29:49,440
Соларни плекс.
Добра девојка, добра девојка.

453
00:29:49,520 --> 00:29:51,000
и...
Ево нас. Спреман?

454
00:29:51,040 --> 00:29:52,640
Ево нас.
5, 6, 7.

455
00:29:52,720 --> 00:29:54,760
Имао сам живаца.

456
00:29:54,840 --> 00:29:57,560
Видиш? Увек јесу
руке на теби сада.

457
00:29:57,600 --> 00:30:01,600
Никад ниси у ваздуху.
<и></и>

458
00:30:04,240 --> 00:30:07,560
♪ Нисмо се срели,
и то је у реду

459
00:30:07,600 --> 00:30:10,640
♪ Јер ћеш питати
за мене једног дана

460
00:30:10,720 --> 00:30:13,560
♪ Не желим да чекам у реду

461
00:30:13,640 --> 00:30:17,040
♪ Тренутак је мој,
верујте ми

462
00:30:17,080 --> 00:30:20,600
♪ Не затварај очи

463
00:30:20,680 --> 00:30:24,520
♪ Зато што је то шанса
вреди узети

464
00:30:24,560 --> 00:30:27,000
♪ И мислим
да те могу потрести

465
00:30:27,080 --> 00:30:29,440
♪ Знам где стојим,
Знам ко сам

466
00:30:29,520 --> 00:30:33,520
♪ Никада не бих побегао
када живот постане лош

467
00:30:33,600 --> 00:30:35,760
♪ То је све што видим,
свака ми част

468
00:30:35,800 --> 00:30:39,480
♪ Добићу оно што заслужујем

469
00:30:39,560 --> 00:30:40,960
♪ Имао сам живаца

470
00:30:41,040 --> 00:30:43,680
♪ Имам, имам, имам

471
00:30:43,760 --> 00:30:46,680
♪ наелектрисан,
Ја сам на жици

472
00:30:46,760 --> 00:30:50,600
♪ окупљање,
а ми смо у пламену

473
00:30:50,640 --> 00:30:53,920
♪ Оно што сам рекао,
чули сте

474
00:30:54,000 --> 00:30:57,200
♪ Сада те вртим

475
00:30:57,280 --> 00:31:00,480
♪ Не затварај ум

476
00:31:00,560 --> 00:31:03,680
♪ Речи које користим су отворене

477
00:31:03,760 --> 00:31:06,240
♪ И мислим
да вам могу показати

478
00:31:06,280 --> 00:31:09,040
♪ Знам где стојим,
Знам ко сам

479
00:31:09,120 --> 00:31:12,520
♪ Никада не бих побегао
када живот постане лош

480
00:31:12,640 --> 00:31:15,720
♪ То је све што видим,
свака ми част

481
00:31:15,800 --> 00:31:19,440
♪ Знам да могу да променим
свет, да, да, да

482
00:31:19,560 --> 00:31:22,160
♪ Знам шта волиш,
Знам шта мислиш

483
00:31:22,240 --> 00:31:26,160
♪ Не плашим се да буљим у тебе
док не трепнете

484
00:31:26,240 --> 00:31:29,000
♪ То је све што видим,
свака ми част

485
00:31:29,080 --> 00:31:31,960
♪ Добићу оно што заслужујем

486
00:31:32,040 --> 00:31:33,960
♪ Имао сам живаца

487
00:31:34,080 --> 00:31:35,320
♪ И ти
♪ Ти

488
00:31:35,360 --> 00:31:39,640
♪ Морате открити
♪ Да откријем

489
00:31:39,680 --> 00:31:44,720
♪ Кога чините слободним

490
00:31:44,800 --> 00:31:48,240
♪ И ја

491
00:31:48,320 --> 00:31:52,520
♪ Морам да откријем

492
00:31:52,640 --> 00:31:56,720
♪ Део тебе
то сеже до мене

493
00:31:56,800 --> 00:31:59,600
♪ Хеј-еј-еј

494
00:31:59,680 --> 00:32:02,000
♪ Знам где стојим,
Знам ко сам

495
00:32:02,080 --> 00:32:07,680
♪ Никада не бих побегао
када живот постане лош

496
00:32:07,720 --> 00:32:10,080
♪ То је све што видим,
свака ми част

497
00:32:10,160 --> 00:32:14,360
♪ Знам да могу да променим
свет, да, да, да

498
00:32:14,440 --> 00:32:16,960
♪ Знам шта волиш,
Знам шта мислиш

499
00:32:17,040 --> 00:32:20,680
♪ Не плашим се да буљим у тебе
док не трепнете

500
00:32:20,760 --> 00:32:23,320
♪ То је све што видим,
свака ми част

501
00:32:23,360 --> 00:32:27,080
♪ Добићу оно што заслужујем

502
00:32:27,160 --> 00:32:28,200
♪ Имао сам живаца

503
00:32:28,280 --> 00:32:31,200
♪ Ја сам оно што желиш

504
00:32:31,280 --> 00:32:33,320
♪ Да, да, да
♪ Ја сам оно што ти треба

505
00:32:34,760 --> 00:32:37,720
♪ Ја сам оно што желиш

506
00:32:37,760 --> 00:32:41,120
♪ Ја сам оно што ти треба

507
00:32:41,200 --> 00:32:43,320
♪ Знам шта волиш,
Знам шта мислиш

508
00:32:43,360 --> 00:32:47,400
♪ Не плашим се да буљим у тебе
док не трепнете

509
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
♪ То је све што видим,
свака ми част

510
00:32:50,040 --> 00:32:53,480
♪ Добићу оно што заслужујем

511
00:32:53,560 --> 00:32:56,360
♪ Имам, имам живце ♪

512
00:33:17,080 --> 00:33:20,120
Колико вас би
желите да видите браћу Џонас?

513
00:33:23,320 --> 00:33:25,360
Требаће ми
помоћ твојих момака.

514
00:33:25,440 --> 00:33:28,080
Како би било да сви устану
и викнути, "Јонас Бротхерс!"

515
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
Да те чујем!

516
00:33:32,240 --> 00:33:35,080
<и></и> Јо-нас!
Јо-нас! Јо-нас!

517
00:33:37,120 --> 00:33:39,040
Хвала.

518
00:33:42,080 --> 00:33:44,640
Ова следећа песма се зове
"Имамо забаву са нама."

519
00:33:44,720 --> 00:33:46,760
Хајде.

520
00:33:53,240 --> 00:33:56,160
♪ Хајде, момци,
реци ми шта радимо

521
00:33:56,240 --> 00:34:02,320
♪ Држимо се
када бисмо могли да будемо свуда по пла-а-кесу

522
00:34:02,400 --> 00:34:05,720
♪ Сунце сија
баш онако како ми то волимо

523
00:34:05,800 --> 00:34:11,280
♪ Хајдемо из ове сале,
показати свету нашег фа-а-кеца

524
00:34:11,360 --> 00:34:14,760
♪ Петак је,
и нема куда

525
00:34:14,800 --> 00:34:18,320
♪ Било где је кул,
али ми не идемо кући

526
00:34:18,360 --> 00:34:21,360
♪ Можемо све
желимо да урадимо

527
00:34:21,440 --> 00:34:25,160
♪ Све зависи од мене и тебе

528
00:34:25,240 --> 00:34:28,640
♪ Претворите овај парк у клуб

529
00:34:28,720 --> 00:34:32,160
♪ Звезде су светла,
а месец је вибрација одозго

530
00:34:32,240 --> 00:34:34,320
♪ Скејтборд, ево наше вожње

531
00:34:34,360 --> 00:34:39,120
♪ Зато повуците горе,
сви нас чекају

532
00:34:39,160 --> 00:34:44,120
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

533
00:34:44,160 --> 00:34:45,720
♪ Имамо забаву са нама

534
00:34:45,800 --> 00:34:50,240
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

535
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
♪ Имамо забаву са нама

536
00:34:52,440 --> 00:34:55,360
♪ Ох, ох, ох, ох...
Не чујемо те!

537
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
♪ ...ох, ох, ох,
ох, охх

538
00:34:58,800 --> 00:35:01,760
♪ Ох, ох, ох...
♪ Имамо забаву са нама

539
00:35:01,840 --> 00:35:05,040
♪ Радио, пусти ме да будем ДЈ

540
00:35:05,160 --> 00:35:10,160
♪ Ја ћу те јавити,
настави да се крећемо док не кренемо

541
00:35:11,400 --> 00:35:15,040
♪ Сви плешу
у сопствени ритам

542
00:35:15,080 --> 00:35:20,320
♪ Пусти,
сви овде имају соу-оу-оул

543
00:35:20,360 --> 00:35:23,760
♪ Петак је,
и нема где да буде

544
00:35:23,840 --> 00:35:26,760
♪ Ударамо заједно,
тако је добро бити слободан-ее

545
00:35:26,840 --> 00:35:30,080
♪ Имамо једно друго,
и то је све што нам треба

546
00:35:30,160 --> 00:35:33,240
♪ Остало је на вама и мени

547
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
♪ Претворите овај парк у клуб

548
00:35:35,360 --> 00:35:39,440
♪ Звезде су светла,
а месец је вибрација одозго

549
00:35:39,520 --> 00:35:41,480
♪ Скејтборд, ево наше вожње

550
00:35:41,560 --> 00:35:46,240
♪ Зато повуците горе,
сви нас чекају

551
00:35:46,320 --> 00:35:51,320
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

552
00:35:51,400 --> 00:35:53,080
♪ Имамо забаву са нама

553
00:35:53,120 --> 00:35:57,280
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

554
00:35:57,360 --> 00:36:00,080
♪ Имамо забаву са нама

555
00:36:01,400 --> 00:36:04,200
♪ Имамо забаву са нама

556
00:36:05,480 --> 00:36:08,400
♪ Имамо журку,
добили смо журку

557
00:36:08,480 --> 00:36:11,080
♪ Живот је за сањаре

558
00:36:11,160 --> 00:36:15,080
♪ И ја сам верник

559
00:36:15,160 --> 00:36:18,440
♪ Да ништа не може да издржи
на наш начин

560
00:36:18,520 --> 00:36:22,360
♪ Данас хајде да пронађемо
место за игру

561
00:36:22,440 --> 00:36:24,760
♪ Претворите овај парк у клуб

562
00:36:24,800 --> 00:36:29,120
♪ Звезде су светла,
а месец је вибрација одозго

563
00:36:29,200 --> 00:36:31,120
♪ Скејтборд, ево наше вожње

564
00:36:31,200 --> 00:36:36,000
♪ Зато повуците горе,
сви нас чекају

565
00:36:36,080 --> 00:36:40,400
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

566
00:36:40,440 --> 00:36:42,280
♪ Имамо забаву са нама

567
00:36:42,360 --> 00:36:47,280
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

568
00:36:47,320 --> 00:36:50,320
♪ Имамо забаву са нама
Претворите овај парк у клуб

569
00:36:50,400 --> 00:36:54,480
♪ Звезде су светла,
а месец је вибрација одозго

570
00:36:54,520 --> 00:36:56,720
♪ Скејтборд, ево наше вожње

571
00:36:56,800 --> 00:37:01,480
♪ Зато повуците горе,
сви нас чекају

572
00:37:01,520 --> 00:37:06,160
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

573
00:37:06,200 --> 00:37:07,480
♪ Имамо забаву са нама

574
00:37:07,520 --> 00:37:12,240
♪ Где год да смо,
где год да идемо, сви знају

575
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
♪ Имамо забаву са нама

576
00:37:14,400 --> 00:37:19,000
♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох, ох

577
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
♪ Охх, охх,
имамо забаву са нама

578
00:37:20,600 --> 00:37:22,400
♪ Ох, ох, ох, ох, ох...

579
00:37:22,480 --> 00:37:25,000
♪ Имамо забаву са нама ♪

580
00:37:29,120 --> 00:37:31,000
Вхоо!

581
00:37:34,120 --> 00:37:36,320
Да ли се забављате?

582
00:37:40,400 --> 00:37:42,400
Ханнах иде иза позорнице
управо сада

583
00:37:42,480 --> 00:37:44,560
да се претвори у Мајли Сајрус.

584
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
И да ли је све у реду
са вама момци

585
00:37:50,360 --> 00:37:52,360
ако играмо још
песме Јонас Бротхерс?

586
00:37:55,520 --> 00:37:57,360
У реду, онда.

587
00:37:57,440 --> 00:38:01,040
Ово је за све даме
у кући вечерас.

588
00:38:12,400 --> 00:38:17,480
♪ Ох, ох, да

589
00:38:17,560 --> 00:38:21,080
♪ Ох-ох ох-о-ох, да

590
00:38:23,200 --> 00:38:26,480
♪ Ако срце
увек тражи

591
00:38:26,560 --> 00:38:30,080
♪ Можете ли икада наћи дом?

592
00:38:30,200 --> 00:38:33,520
♪ Тражио сам
за тог неког

593
00:38:33,560 --> 00:38:36,240
♪ Никада не успевам сам

594
00:38:36,280 --> 00:38:42,400
♪ Снови не могу заузети место
да те волим

595
00:38:42,440 --> 00:38:47,080
♪ Мора бити
милион разлога зашто је то истина

596
00:38:47,160 --> 00:38:51,080
♪ Кад ме погледаш
у очима

597
00:38:51,120 --> 00:38:55,240
♪ И реци ми да ме волиш

598
00:38:55,320 --> 00:38:58,240
♪ Све је у реду

599
00:38:58,280 --> 00:39:01,520
♪ Када сте овде
поред мене

600
00:39:01,600 --> 00:39:04,600
♪ Кад ме погледаш у очи

601
00:39:06,080 --> 00:39:10,240
♪ Видим рај

602
00:39:10,280 --> 00:39:16,320
♪ Проналазим свој рај

603
00:39:16,400 --> 00:39:19,200
♪ Кад ме погледаш
у очима

604
00:39:23,360 --> 00:39:26,520
♪ Колико дуго ћу чекати

605
00:39:26,600 --> 00:39:30,280
♪ Да поново будем са тобом?

606
00:39:30,360 --> 00:39:33,440
♪ Рећи ћу ти
да те волим

607
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
♪ На најбољи начин
да могу

608
00:39:36,160 --> 00:39:42,440
♪ Не могу издржати ни један дан
без тебе овде

609
00:39:42,480 --> 00:39:47,560
♪ Ти си светло које ствара
мој мрак нестане

610
00:39:47,640 --> 00:39:51,400
♪ Кад ме погледаш
у очима

611
00:39:51,480 --> 00:39:55,200
♪ И реци ми да ме волиш

612
00:39:55,280 --> 00:39:58,320
♪ Све је у реду

613
00:39:58,360 --> 00:40:01,600
♪ Када сте овде
поред мене

614
00:40:01,640 --> 00:40:05,480
♪ Кад ме погледаш у очи

615
00:40:05,520 --> 00:40:10,080
♪ Видим рај

616
00:40:10,160 --> 00:40:15,520
♪ Проналазим свој рај

617
00:40:15,640 --> 00:40:19,200
♪ Кад ме погледаш у очи

618
00:40:19,280 --> 00:40:21,600
♪ Све више и више

619
00:40:21,680 --> 00:40:24,720
♪ Почињем да схватам

620
00:40:24,800 --> 00:40:28,160
♪ Могу доћи до свог сутра

621
00:40:28,240 --> 00:40:31,680
♪ Могу да држим главу високо

622
00:40:31,720 --> 00:40:37,200
♪ И то је све зато
ти си поред мене

623
00:40:37,280 --> 00:40:40,720
♪ Кад ме погледаш
у очима

624
00:40:40,800 --> 00:40:44,360
♪ Реци ми
да ме волиш

625
00:40:44,440 --> 00:40:47,520
♪ Све је
у реду

626
00:40:47,560 --> 00:40:51,200
♪ Када сте овде
поред мене

627
00:40:51,280 --> 00:40:54,520
♪ Када те држим у наручју

628
00:40:54,560 --> 00:40:58,360
♪ Знам да је то заувек

629
00:40:58,400 --> 00:41:01,520
♪ Само морам да те обавестим

630
00:41:01,560 --> 00:41:05,360
♪ Никада не желим да те пустим

631
00:41:05,440 --> 00:41:09,160
♪ Кад ме погледаш
у очима ♪ Очи

632
00:41:09,200 --> 00:41:12,560
♪ И реци ми
да ме волиш

633
00:41:12,640 --> 00:41:15,640
♪ Све је у реду

634
00:41:15,720 --> 00:41:19,400
♪ Када сте овде
поред мене

635
00:41:19,480 --> 00:41:22,680
♪ Кад ме погледаш у очи

636
00:41:22,720 --> 00:41:27,680
♪ Видим рај

637
00:41:27,720 --> 00:41:33,320
♪ Проналазим свој рај

638
00:41:33,400 --> 00:41:36,720
♪ Кад ме погледаш у очи

639
00:41:38,560 --> 00:41:41,240
♪ О-о, о-о, да

640
00:41:42,320 --> 00:41:45,440
♪ Вау-оу, да

641
00:41:47,720 --> 00:41:52,160
♪ Вау, да ♪

642
00:41:58,600 --> 00:42:00,440
Хвала вам пуно.

643
00:42:04,480 --> 00:42:06,680
Још једном, јесмо
браће Џонас.

644
00:42:12,600 --> 00:42:15,600
Знаш, нисмо могли
отићи вечерас а да те не одведем...

645
00:42:19,040 --> 00:42:20,640
...до "3000. године."

646
00:42:35,400 --> 00:42:38,320
♪ Једног дана, када сам дошао кући
у време ручка

647
00:42:38,400 --> 00:42:39,720
♪ Чуо сам смешну буку

648
00:42:39,800 --> 00:42:42,680
♪ Изашао у двориште
да сазнам

649
00:42:42,760 --> 00:42:44,400
♪ Да је један од њих
бунцани момци

650
00:42:44,480 --> 00:42:47,280
♪ Стајао је тамо
са комшијом по имену Петар

651
00:42:47,320 --> 00:42:49,280
♪ И флукс кондензатор

652
00:42:49,320 --> 00:42:52,000
♪ Рекао ми је
направио је времеплов

653
00:42:52,040 --> 00:42:54,400
♪ Као један
у филму који сам гледао

654
00:42:54,480 --> 00:42:56,640
♪ Да

655
00:42:56,720 --> 00:43:01,200
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. године

656
00:43:01,280 --> 00:43:04,480
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом

657
00:43:04,600 --> 00:43:06,000
Отпевај то.

658
00:43:06,080 --> 00:43:09,640
♪ „И твој пра-пра-пра-пра
унука

659
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
♪ „Добро је

660
00:43:11,840 --> 00:43:15,560
♪ Добро је“

661
00:43:15,640 --> 00:43:18,440
♪ Одвео ме је у будућност
у флукс ствари

662
00:43:18,520 --> 00:43:20,040
♪ И видео сам све

663
00:43:20,160 --> 00:43:23,040
♪ Дечачки бендови и још један
и још један

664
00:43:23,160 --> 00:43:24,400
♪ И још један

665
00:43:24,480 --> 00:43:27,440
♪ Тамо су девојке са округлом косом
попут Ратова звезда

666
00:43:27,520 --> 00:43:29,320
♪ Лебдите изнад пода

667
00:43:29,360 --> 00:43:31,680
♪ Рекао ми је
направио је времеплов

668
00:43:31,760 --> 00:43:34,520
♪ Као један у филму
Видео сам

669
00:43:34,600 --> 00:43:37,480
Тако је.
Да!

670
00:43:37,520 --> 00:43:41,600
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. године

671
00:43:41,720 --> 00:43:46,400
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом <и></и>

672
00:43:46,480 --> 00:43:50,080
♪ „И твој пра-пра-пра-
унука

673
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
♪ „Добро је

674
00:43:52,440 --> 00:43:55,640
♪ Добро је“
Ево нас.

675
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
♪ Отпутовао сам
до 3000. године

676
00:43:58,560 --> 00:44:00,560
♪ Ова песма је нестала
мулти-платинасте

677
00:44:00,640 --> 00:44:02,640
♪ Сви су купили
наш седми албум

678
00:44:02,720 --> 00:44:04,680
♪ Било је надмашено
Келли Цларксон

679
00:44:04,720 --> 00:44:06,960
♪ Отпутовао сам
до 3000. године

680
00:44:07,080 --> 00:44:09,560
♪ Ова песма је нестала
мулти-платинасте

681
00:44:09,640 --> 00:44:11,440
♪ Сви су купили
наш седми албум

682
00:44:11,520 --> 00:44:14,080
Тако је.

683
00:44:14,160 --> 00:44:17,000
♪ Рекао ми је да је изградио
времеплов

684
00:44:17,080 --> 00:44:22,000
♪ Као један у филму
видели сте, да

685
00:44:22,080 --> 00:44:27,000
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. године

686
00:44:27,080 --> 00:44:29,600
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом

687
00:44:29,640 --> 00:44:31,680
Тако је.
Где су моје даме?

688
00:44:31,760 --> 00:44:35,040
♪ „И твој пра-пра-пра-
унука

689
00:44:35,080 --> 00:44:37,120
♪ „Добро је

690
00:44:37,200 --> 00:44:39,440
♪ Добро је“

691
00:44:42,440 --> 00:44:45,680
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. године Хајде.

692
00:44:45,760 --> 00:44:51,600
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом

693
00:44:51,640 --> 00:44:55,440
♪ „И твој пра-пра-пра-
унука

694
00:44:55,480 --> 00:44:58,600
♪ „Добро је

695
00:44:58,640 --> 00:45:00,720
♪ Добро је“

696
00:45:00,800 --> 00:45:04,520
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. године

697
00:45:04,640 --> 00:45:09,120
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом

698
00:45:09,160 --> 00:45:12,960
♪ „И твој пра-пра-пра-
унука

699
00:45:13,040 --> 00:45:15,440
♪ „Добро је

700
00:45:15,480 --> 00:45:18,000
♪ Добро је“

701
00:45:18,080 --> 00:45:23,120
♪ Рекао је: „Био сам
до 3000. Тако је.

702
00:45:23,200 --> 00:45:27,000
♪ „Није се много променило,
али су живели под водом

703
00:45:27,120 --> 00:45:31,040
♪ „И твој пра-пра-пра-
унука

704
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
♪ „Добро је

705
00:45:33,200 --> 00:45:36,160
♪ Добро је" ♪

706
00:45:36,200 --> 00:45:37,480
Хах!

707
00:45:37,520 --> 00:45:38,520
Хвала вам!

708
00:45:38,600 --> 00:45:41,480
Хвала вам пуно.

709
00:46:22,040 --> 00:46:24,480
Ове године, јер
то је њена сопствена емисија,

710
00:46:24,520 --> 00:46:27,680
и она има тако дуге сетове,
више се бринем за њу.

711
00:46:27,720 --> 00:46:30,120
Потпуно сам поносан.
Она је невероватан извођач.

712
00:46:30,200 --> 00:46:33,200
Али ипак, као мајка,
то је, као, тако нервозно.

713
00:46:33,240 --> 00:46:35,640
Ове године, тако да
се не дешава,

714
00:46:35,720 --> 00:46:39,520
некако су ме ставили на посао,
тако да, заправо, сваки пут када се пресвуче,

715
00:46:39,560 --> 00:46:42,120
хм, ја сам тај иза сцене
пресвлачи се.

716
00:46:44,240 --> 00:46:48,240
То је лудо.
Мислим да нас је троје, јер...

717
00:46:48,320 --> 00:46:51,400
прилично су плашљиви
са, знаш, њом, јер они не воле њу,

718
00:46:51,480 --> 00:46:54,520
стрпам јој одећу,
и тако је смешно.

719
00:46:54,560 --> 00:46:57,720
Она је као, "Мама."
Ми се, наравно, зезамо напред-назад.

720
00:46:57,760 --> 00:47:00,040
знаш,
тако је смешно тамо,

721
00:47:00,080 --> 00:47:03,000
јер постоји једна промена,
Морам да је пресвучем за, колико, 30 секунди?

722
00:47:03,080 --> 00:47:05,040
37 секунди
мислим да је...

723
00:47:05,080 --> 00:47:07,520
Ми буквално -
Мора бити кореографисан

724
00:47:07,560 --> 00:47:09,760
тамо где знамо
шта прво скинемо -

725
00:47:09,800 --> 00:47:12,240
<и></и> Лева нога,
десна нога унутра, сукња прва.

726
00:47:12,320 --> 00:47:15,760
А онда имамо косу
и шминкери, који док је мењамо,

727
00:47:15,800 --> 00:47:18,520
они, као, покушавају да ураде
мало са њеном косом,

728
00:47:18,600 --> 00:47:21,600
и, знаш,
то је лудо. <и></и>

729
00:47:24,640 --> 00:47:29,600
Да ли сте спремни за сусрет
Мајли Сајрус?

730
00:48:22,160 --> 00:48:28,240
♪ Волим да се питам
ако је овај талас превелик за јахање

731
00:48:28,320 --> 00:48:34,480
♪ Обавезати се или не
је тако луда плима

732
00:48:34,560 --> 00:48:40,760
♪ Ипак, раније него што сам мислио,
прозвао си ме

733
00:48:40,840 --> 00:48:44,720
♪ Изгубио сам контролу,
и нема сумње

734
00:48:44,800 --> 00:48:47,280
♪ Почећу све испочетка

735
00:48:47,360 --> 00:48:50,680
♪ ван ватре,
поново у ватру

736
00:48:50,760 --> 00:48:54,000
♪ Ти ме тераш
желе заборавити

737
00:48:54,080 --> 00:48:57,280
♪ И почни све испочетка

738
00:48:57,360 --> 00:49:00,200
♪ Ево ме,
полудео или још горе

739
00:49:00,280 --> 00:49:03,280
♪ Још једна прилика
да се опече

740
00:49:03,360 --> 00:49:07,280
♪ И почни све испочетка

741
00:49:07,360 --> 00:49:10,720
♪ Почећу све испочетка

742
00:49:16,200 --> 00:49:19,080
♪ Фантастично и романтично

743
00:49:19,160 --> 00:49:23,040
♪ Све једно велико изненађење
♪ Велико изненађење

744
00:49:23,080 --> 00:49:28,640
♪ Имаш упозорење,
оклевање гурну у страну

745
00:49:28,720 --> 00:49:35,120
♪ Пре је него што желим,
али сте ми ухватили срце

746
00:49:35,200 --> 00:49:39,680
♪ Претпостављам да сам спреман
сада да почнем

747
00:49:39,720 --> 00:49:41,560
♪ Почећу све испочетка

748
00:49:41,600 --> 00:49:45,080
♪ ван ватре,
поново у ватру

749
00:49:45,160 --> 00:49:48,160
♪ Ти ме тераш
желе заборавити

750
00:49:48,240 --> 00:49:52,000
♪ И почни све испочетка

751
00:49:52,080 --> 00:49:54,560
♪ Ево ме,
полудео или још горе

752
00:49:54,640 --> 00:49:58,040
♪ Још једна прилика
да се опече

753
00:49:58,080 --> 00:50:02,080
♪ И почни све испочетка

754
00:50:02,120 --> 00:50:04,960
♪ Почећу све испочетка

755
00:50:09,160 --> 00:50:12,640
♪ Тако је лако,
ометаш ме

756
00:50:12,720 --> 00:50:16,080
♪ Не могу се жалити

757
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
♪ Тако је лако,
ометаш ме

758
00:50:19,280 --> 00:50:22,600
♪ Не могу се жалити

759
00:50:22,680 --> 00:50:25,600
♪ Тако је лако,
ометаш ме

760
00:50:25,680 --> 00:50:28,320
♪ Не могу се жалити

761
00:50:28,400 --> 00:50:33,040
♪ Тако је лако

762
00:50:33,120 --> 00:50:36,000
♪ Почећу све испочетка

763
00:50:36,080 --> 00:50:39,400
♪ Почни све испочетка,
почети све испочетка

764
00:50:39,440 --> 00:50:42,360
♪ ван ватре,
поново у ватру

765
00:50:42,440 --> 00:50:46,640
♪ Ти ме тераш
желе заборавити

766
00:50:46,680 --> 00:50:49,240
♪ И почни све испочетка

767
00:50:49,280 --> 00:50:52,080
♪ Ево ме,
полудео или још горе

768
00:50:52,120 --> 00:50:55,960
♪ Још једна прилика
да се опече

769
00:50:56,040 --> 00:50:59,000
♪ И почни све испочетка

770
00:50:59,120 --> 00:51:02,000
♪ ван ватре,
поново у ватру

771
00:51:02,120 --> 00:51:05,480
♪ Ти ме тераш
желе заборавити

772
00:51:05,520 --> 00:51:08,320
♪ И почни све испочетка

773
00:51:08,400 --> 00:51:11,320
♪ Ево ме,
полудео или још горе

774
00:51:11,360 --> 00:51:15,320
♪ Још једна прилика
да се опече

775
00:51:15,400 --> 00:51:18,280
♪ И почни све испочетка

776
00:51:18,320 --> 00:51:21,440
♪ Почећу све испочетка ♪

777
00:51:33,080 --> 00:51:35,040
Хвала вам, момци.

778
00:51:52,720 --> 00:51:56,040
♪ Погледао сам на тебе

779
00:51:56,080 --> 00:51:58,760
♪ И спреман сам да циљам

780
00:51:58,840 --> 00:52:02,760
♪ Имам срце које хоће

781
00:52:02,840 --> 00:52:05,440
♪ Никада немојте бити припитомљени

782
00:52:05,520 --> 00:52:09,360
♪ Знао сам да јеси
нешто посебно

783
00:52:09,440 --> 00:52:13,360
♪ Када си изговорио моје име

784
00:52:13,440 --> 00:52:17,040
♪ Једва чекам
да те поново видим

785
00:52:19,520 --> 00:52:23,520
♪ Имам начин да знам

786
00:52:23,560 --> 00:52:26,400
♪ Када је нешто у реду

787
00:52:26,440 --> 00:52:30,400
♪ Осећам се као
Мора да сам те познавао

788
00:52:30,440 --> 00:52:33,400
♪ У другом животу

789
00:52:33,440 --> 00:52:37,240
♪ Зато што сам осећао
ову дубоку везу

790
00:52:37,320 --> 00:52:41,080
♪ Кад си погледао
у мојим очима

791
00:52:41,120 --> 00:52:44,560
♪ Једва чекам
да те поново видим

792
00:52:47,440 --> 00:52:50,680
♪ Последњи пут кад сам полудела,
Само сам наставио да гледам доле

793
00:52:50,760 --> 00:52:52,240
♪ Ја сам ст-ст-муцао

794
00:52:52,280 --> 00:52:54,320
♪ Када сте ме питали
о чему размишљам

795
00:52:54,440 --> 00:52:57,960
♪ Осећао сам се као да не могу
диши, питао си шта ми је

796
00:52:58,040 --> 00:53:01,520
♪ Моја најбоља пријатељица Лесли је рекла,
"Ох, она је само Мајли"

797
00:53:01,600 --> 00:53:04,560
♪ Следећи пут када се дружимо,
искупићу се

798
00:53:04,600 --> 00:53:06,960
♪ Моје срце не може да мирује
до тада

799
00:53:07,040 --> 00:53:09,080
♪ Ох, вау, ох, ја

800
00:53:09,120 --> 00:53:12,280
♪ Једва чекам
да те поново видим

801
00:53:15,480 --> 00:53:19,120
♪ Имам овај луди осећај

802
00:53:19,200 --> 00:53:22,440
♪ Дубоко унутра

803
00:53:22,480 --> 00:53:25,440
♪ Када сте звали
и тражио да ме види

804
00:53:25,480 --> 00:53:29,080
♪ Сутра увече

805
00:53:29,120 --> 00:53:32,360
♪ Нисам читач мисли

806
00:53:32,480 --> 00:53:36,440
♪ Али читам знакове

807
00:53:36,480 --> 00:53:39,760
♪ Да једва чекаш
да ме поново види

808
00:53:39,800 --> 00:53:42,480
Хајде.

809
00:53:42,520 --> 00:53:46,400
♪ Последњи пут кад сам полудела,
Само сам наставио да гледам доле

810
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
♪ Ја сам ст-ст-муцао

811
00:53:48,160 --> 00:53:49,760
♪ Када сте ме питали
о чему размишљам

812
00:53:49,800 --> 00:53:53,240
♪ Осећао сам се као да не могу
диши, питао си шта ми је

813
00:53:53,320 --> 00:53:56,520
♪ Моја најбоља пријатељица Лесли је рекла,
"Ох, она је само Мајли"

814
00:53:56,600 --> 00:54:00,160
♪ Следећи пут када се дружимо,
искупићу се

815
00:54:00,200 --> 00:54:02,160
♪ Моје срце
не могу мировати до тада

816
00:54:02,240 --> 00:54:04,160
♪ Ох, вау, ох, ја

817
00:54:04,240 --> 00:54:10,000
♪ Једва чекам
да те поново видим

818
00:54:14,080 --> 00:54:17,160
♪ Прогледао сам
поставити на тебе

819
00:54:17,240 --> 00:54:20,600
♪ И спреман сам да циљам
Да те чујем.

820
00:54:20,680 --> 00:54:24,000
♪ Последњи пут кад сам полудела,
Само сам наставио да гледам доле

821
00:54:24,080 --> 00:54:25,440
♪ Ја сам ст-ст-муцао

822
00:54:25,520 --> 00:54:28,160
♪ Када сте ме питали
о чему размишљам

823
00:54:28,200 --> 00:54:31,200
♪ Осећао сам се као да не могу
диши, питао си шта ми је

824
00:54:31,240 --> 00:54:34,480
♪ Моја најбоља пријатељица Лесли је рекла,
"Ох, она је само Мајли"

825
00:54:34,520 --> 00:54:38,200
♪ Следећи пут када се дружимо,
искупићу се

826
00:54:38,240 --> 00:54:40,080
♪ Моје срце не може да мирује
до тада

827
00:54:40,160 --> 00:54:41,320
♪ Ох, вау, ох, ја

828
00:54:41,360 --> 00:54:45,040
♪ Једва чекам
да те поново видим

829
00:54:45,080 --> 00:54:47,080
♪ Да те поново видим

830
00:54:47,160 --> 00:54:49,200
♪ Ох, вау, ох, ја

831
00:54:49,240 --> 00:54:52,320
♪ Једва чекам
да те поново видим ♪

832
00:55:05,600 --> 00:55:09,400
Родитељи ће то учинити
шта год могу за своју децу.

833
00:55:09,440 --> 00:55:11,680
Имаш ову девојчицу,
четири године,

834
00:55:11,720 --> 00:55:15,400
гледа у тебе својим очима,
„Тата, ово ће ми променити живот.

835
00:55:15,480 --> 00:55:18,240
Никада те нећу питати
за било коју другу играчку или било шта икада поново."

836
00:55:18,280 --> 00:55:20,280
шта ћеш да радиш?

837
00:55:23,440 --> 00:55:25,560
<и>Биће</и>
<и>велики дан.</и>

838
00:55:25,600 --> 00:55:29,240
<и>Дерби са високим потпетицама</и>
<и>за карте за Хану Монтану.</и>

839
00:55:29,280 --> 00:55:31,280
<и>Тате ће трчати</и>
<и>у високим потпетицама.</и>

840
00:55:31,360 --> 00:55:32,560
<и>То се дешава данас у подне.</и>

841
00:55:32,680 --> 00:55:34,800
<и>Победник добија четири карте</и>
<и>да видим Хану Монтану.</и>

842
00:55:34,880 --> 00:55:36,000
<и>Потпуно распродата емисија.</и>

843
00:55:36,080 --> 00:55:38,600
<и>Дерби са високим потпетицама</и>
<и>за карте за Хану Монтану.</и>

844
00:55:38,680 --> 00:55:41,280
<и>И98.</и>
Иди!

845
00:55:51,640 --> 00:55:53,280
<и>Вау!</и>

846
00:55:55,640 --> 00:55:58,440
<и>♪ Ја сам необичан,</и>
<и>није тако типично</и>

847
00:55:58,520 --> 00:56:01,440
<и>♪ Превише паметан</и>
<и>да чекам около</и>

848
00:56:01,520 --> 00:56:03,240
<и>♪ Таи цхи вежба...</и>

849
00:56:03,280 --> 00:56:04,600
<и></и> Даме и господо,
то је то.

850
00:56:04,680 --> 00:56:07,440
<и>♪ Могао бих поправити стан</и>
<и>у вашем ауту</и> <и></и>

851
00:56:07,480 --> 00:56:10,240
<и>♪ Роцкин' ит где год да смо</и>

852
00:56:10,280 --> 00:56:12,720
<и>♪ Да, да, јер</и>
<и>Ја сам заиста рок звезда...</и>

853
00:56:12,800 --> 00:56:15,440
У реду, ево нашег победника,
даме и господо.

854
00:56:15,520 --> 00:56:18,240
Четири карте за гледање
Хана Монтана у Скотрејд центру сутра увече.

855
00:56:18,280 --> 00:56:20,680
И четири пролаза иза сцене
за вас и вашу породицу.

856
00:56:20,760 --> 00:56:23,360
Мет Остин,
даме и господо.

857
00:56:23,440 --> 00:56:25,640
Победник.
Хана Монтана, душо. Хана Монтана.

858
00:56:28,880 --> 00:56:32,360
♪ Викенд је скоро готов

859
00:56:32,440 --> 00:56:34,760
♪ Месец је ниско на небу

860
00:56:34,800 --> 00:56:37,320
♪ Желим да изађем

861
00:56:37,400 --> 00:56:40,480
♪ Пре него што прође ноћ

862
00:56:40,520 --> 00:56:44,320
♪ Нећу само да седим

863
00:56:44,400 --> 00:56:50,320
♪ Када живот постане терет

864
00:56:50,400 --> 00:56:51,880
♪ Ја плешем

865
00:57:57,880 --> 00:58:00,320
♪ Свиђа ми се бас

866
00:58:00,400 --> 00:58:02,560
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

867
00:58:02,640 --> 00:58:04,520
♪ Свиђа ми се бум

868
00:58:04,560 --> 00:58:06,720
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

869
00:58:06,800 --> 00:58:08,560
♪ Треба ми гитара

870
00:58:08,600 --> 00:58:10,920
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

871
00:58:11,000 --> 00:58:13,920
♪ Свиђа ми се тај бубањ
кад прође...

872
00:58:15,680 --> 00:58:17,400
♪ Хајде да играмо

873
00:58:17,440 --> 00:58:19,920
♪ Какав викенд,
шта је ноћ

874
00:58:20,000 --> 00:58:21,440
♪ Хајде да играмо

875
00:58:21,520 --> 00:58:23,440
♪ Зграби своје девојке,
зграби своје момке

876
00:58:23,520 --> 00:58:25,680
♪ Презноји се,
хајде да играмо

877
00:58:25,760 --> 00:58:27,560
♪ Померите цело тело

878
00:58:27,600 --> 00:58:28,840
♪ Хајде да започнемо забаву

879
00:58:28,920 --> 00:58:30,920
♪ За девојку број један,
може да је натера да полуди

880
00:58:30,960 --> 00:58:32,840
♪ Треба ми неко
да играш са мном, душо

881
00:58:32,920 --> 00:58:34,520
♪ Плес

882
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
♪ Зато што је музика укључена

883
00:58:36,440 --> 00:58:38,480
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

884
00:58:38,560 --> 00:58:40,360
♪ Моја омиљена песма

885
00:58:40,440 --> 00:58:43,440
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

886
00:58:43,520 --> 00:58:44,560
♪ Откуцај је јак

887
00:58:44,600 --> 00:58:47,160
♪ Појачајте, појачајте,
појачај

888
00:58:47,240 --> 00:58:48,760
♪ Играћемо

889
00:58:48,800 --> 00:58:50,720
Хајде.

890
00:58:50,800 --> 00:58:51,880
Овв.

891
00:58:51,960 --> 00:58:53,520
♪ Хајде да играмо

892
00:58:53,600 --> 00:58:55,800
♪ Какав викенд,
шта је ноћ

893
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
♪ Хајде да играмо

894
00:58:57,760 --> 00:58:59,520
♪ Зграби своје девојке,
зграби своје момке

895
00:58:59,600 --> 00:59:01,720
♪ Презноји се,
хајде да играмо

896
00:59:01,800 --> 00:59:03,720
♪ Померите цело тело

897
00:59:03,800 --> 00:59:04,880
♪ Хајде да започнемо забаву

898
00:59:04,960 --> 00:59:06,840
♪ За девојку број један,
може да је натера да полуди

899
00:59:06,920 --> 00:59:09,480
♪ Треба ми неко
да играш са мном, душо

900
00:59:09,520 --> 00:59:10,640
♪ Плес

901
00:59:21,960 --> 00:59:25,680
Покрени га.

902
00:59:25,760 --> 00:59:27,680
♪ Када ноћ каже здраво

903
00:59:27,760 --> 00:59:29,640
♪ Да, спреми се за полазак

904
00:59:29,720 --> 00:59:32,360
♪ Појачајте,
олабави га

905
00:59:32,440 --> 00:59:34,440
♪ Да, немаш изговор

906
00:59:34,480 --> 00:59:36,640
♪ Само искористи шансу

907
00:59:36,720 --> 00:59:40,840
♪ Изађи на под
и плес

908
00:59:42,680 --> 00:59:44,400
♪ Хајде да играмо

909
00:59:44,480 --> 00:59:47,160
♪ Какав викенд,
шта је ноћ

910
00:59:47,200 --> 00:59:48,560
♪ Хајде да играмо

911
00:59:48,640 --> 00:59:50,600
♪ Зграби своје девојке,
зграби своје момке

912
00:59:50,680 --> 00:59:52,640
♪ Презноји се,
хајде да играмо

913
00:59:55,840 --> 00:59:58,600
♪ Играј са мном,
играј са мном

914
00:59:58,680 --> 01:00:00,200
♪ Плеши са мном

915
01:00:00,280 --> 01:00:01,680
♪ Хајде да играмо

916
01:00:01,720 --> 01:00:03,840
♪ Какав викенд,
шта је ноћ

917
01:00:03,880 --> 01:00:05,520
♪ Хајде да играмо

918
01:00:05,560 --> 01:00:07,520
♪ Зграби своје девојке,
зграби своје момке

919
01:00:07,600 --> 01:00:09,680
♪ Презноји се,
хајде да играмо

920
01:00:09,760 --> 01:00:11,440
♪ Померите цело тело

921
01:00:11,520 --> 01:00:13,200
♪ Хајде да започнемо забаву

922
01:00:13,280 --> 01:00:14,880
♪ Чим мој албум
иде број један

923
01:00:14,920 --> 01:00:17,160
♪ Г. Леонард би желео а
Ролекс са 40 дијаманата ♪

924
01:00:17,200 --> 01:00:18,520
Хах.

925
01:04:08,520 --> 01:04:12,440
О чему Мајли пише
је оно што је за њу стварно и шта живи.

926
01:04:12,480 --> 01:04:14,440
Кад чујеш ствари
да она пише,

927
01:04:14,520 --> 01:04:17,680
чујеш поштење
Мајлиног срца.

928
01:04:17,760 --> 01:04:20,360
Мислим, то је -
Музика је права,

929
01:04:20,440 --> 01:04:23,120
и песме
о чему она пише је оно што живи.

930
01:04:23,200 --> 01:04:26,720
И, ух, то је оно,
знаш,

931
01:04:26,800 --> 01:04:30,040
то је оно што волим
о њеној музици је да је стварна.

932
01:04:30,120 --> 01:04:33,440
Ова песма је написана
за мог деду

933
01:04:33,480 --> 01:04:35,520
који је преминуо
пре само неколико година,

934
01:04:35,600 --> 01:04:38,360
али, ух, он заправо никад није
отишао мени и мојој породици,

935
01:04:38,480 --> 01:04:40,480
јер је овде са мном
сваке ноћи на сцени.

936
01:04:40,520 --> 01:04:42,800
Ово је песма коју сам написао
само за њега.

937
01:04:42,840 --> 01:04:44,680
Дакле, овај иде на
мој анђео чувар, мој тата.

938
01:04:56,760 --> 01:04:59,480
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

939
01:04:59,560 --> 01:05:02,480
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

940
01:05:02,520 --> 01:05:07,760
♪ Звао си ме
твој анђео

941
01:05:07,840 --> 01:05:13,200
♪ Рекао сам да сам послат
право доле са неба

942
01:05:13,280 --> 01:05:19,080
♪ Држао би ме близу
у твојим рукама

943
01:05:19,160 --> 01:05:24,640
♪ Волим начин
осећао си се тако снажно

944
01:05:24,680 --> 01:05:30,040
♪ Никада нисам желео да одеш

945
01:05:30,120 --> 01:05:35,600
♪ Желео сам да останеш овде
држећи ме

946
01:05:35,680 --> 01:05:38,120
♪ Недостајеш ми

947
01:05:38,200 --> 01:05:41,400
♪ Недостаје ми твој осмех

948
01:05:41,480 --> 01:05:43,680
♪ И даље сам пустио сузу

949
01:05:43,720 --> 01:05:46,240
♪ С времена на време

950
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
♪ И иако
сада је другачије

951
01:05:49,280 --> 01:05:52,600
♪ Још си некако овде

952
01:05:52,720 --> 01:05:55,440
♪ Моје срце те не пушта

953
01:05:55,520 --> 01:05:58,120
♪ И треба да знаш

954
01:05:58,200 --> 01:06:01,440
♪ Недостајеш ми

955
01:06:01,520 --> 01:06:04,080
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

956
01:06:04,160 --> 01:06:06,440
♪ Недостајеш ми

957
01:06:06,520 --> 01:06:09,560
Али кул ствар
што се тиче ове песме, може да иде на било који начин,

958
01:06:09,600 --> 01:06:12,520
али ја и моја породица
зна о чему се заправо ради,

959
01:06:12,560 --> 01:06:14,800
па би могло бити о
везу коју имате,

960
01:06:14,880 --> 01:06:19,520
могло би бити о
твоји родитељи, било ко, ум, одлази од куће.

961
01:06:19,560 --> 01:06:22,440
Може бити о стварно
било шта, али зашто ми је то заиста важно

962
01:06:22,520 --> 01:06:26,560
је зато што се ради о
мој деда, па...

963
01:06:26,600 --> 01:06:32,200
♪ Све што је
дешава за мене

964
01:06:32,240 --> 01:06:37,760
♪ Размишљам уназад
на прошлост

965
01:06:37,800 --> 01:06:43,240
♪ Истина је у то време
лети пребрзо

966
01:06:43,280 --> 01:06:46,080
♪ Недостајеш ми

967
01:06:46,160 --> 01:06:48,800
♪ Недостаје ми твој осмех

968
01:06:48,880 --> 01:06:51,280
♪ И даље сам пустио сузу

969
01:06:51,360 --> 01:06:54,080
♪ С времена на време

970
01:06:54,120 --> 01:06:57,040
♪ И иако
сада је другачије

971
01:06:57,120 --> 01:06:59,640
♪ Још си некако овде

972
01:06:59,720 --> 01:07:03,200
♪ Моје срце те не пушта

973
01:07:03,280 --> 01:07:05,760
♪ И треба да знаш

974
01:07:05,800 --> 01:07:08,600
♪ Недостајеш ми

975
01:07:08,640 --> 01:07:11,560
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

976
01:07:11,600 --> 01:07:14,720
♪ Недостајеш ми

977
01:07:14,800 --> 01:07:17,520
Она ме учи песми.
Знам. Никада то раније нисам радио.

978
01:07:17,600 --> 01:07:20,560
♪ Знам да си за
боље место, да

979
01:07:20,640 --> 01:07:23,520
♪ Али волео бих да могу
види твоје лице, ох

980
01:07:23,600 --> 01:07:26,120
♪ Знам да си ту
морате бити

981
01:07:26,200 --> 01:07:30,040
♪ Иако
није овде са мном

982
01:07:30,120 --> 01:07:31,280
♪ Да

983
01:07:31,280 --> 01:07:33,720
♪ Недостајеш ми

984
01:07:33,800 --> 01:07:36,800
♪ Недостаје ми твој осмех

985
01:07:36,880 --> 01:07:39,320
♪ И даље сам пустио сузу

986
01:07:39,400 --> 01:07:41,760
♪ С времена на време

987
01:07:41,800 --> 01:07:44,720
♪ И иако
сада је другачије

988
01:07:44,800 --> 01:07:47,680
♪ Још си некако овде

989
01:07:47,760 --> 01:07:51,040
♪ Моје срце те не пушта

990
01:07:51,120 --> 01:07:53,600
♪ И треба да знаш

991
01:07:53,640 --> 01:07:57,120
♪ Недостајеш ми

992
01:07:57,160 --> 01:07:59,680
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

993
01:07:59,760 --> 01:08:02,240
♪ Недостајеш ми

994
01:08:02,320 --> 01:08:05,320
♪ Недостаје ми твој осмех

995
01:08:05,400 --> 01:08:07,800
♪ И даље сам пустио сузу

996
01:08:07,840 --> 01:08:10,320
♪ С времена на време

997
01:08:10,400 --> 01:08:13,280
♪ И иако
сада је другачије

998
01:08:13,360 --> 01:08:16,640
♪ Још си некако овде

999
01:08:16,680 --> 01:08:19,320
♪ Моје срце те не пушта

1000
01:08:19,360 --> 01:08:22,160
♪ И треба да знаш

1001
01:08:22,200 --> 01:08:25,240
♪ Недостајеш ми

1002
01:08:25,320 --> 01:08:27,320
♪ Ша-ла-ла-ла-ла

1003
01:08:27,360 --> 01:08:30,680
♪ Недостајеш ми

1004
01:08:33,680 --> 01:08:37,040
♪ Недостајеш ми ♪

1005
01:08:38,720 --> 01:08:40,040
Хвала вам, момци.

1006
01:08:43,120 --> 01:08:44,800
А.

1007
01:08:46,720 --> 01:08:48,280
А-мол.

1008
01:08:50,720 --> 01:08:52,400
Ц.

1009
01:08:54,760 --> 01:08:56,320
Г.

1010
01:08:56,400 --> 01:08:57,400
Схватио сам.

1011
01:08:57,440 --> 01:08:59,680
Хоћеш да пробаш?
Да.

1012
01:09:01,720 --> 01:09:07,240
♪ Звао си ме
твој анђео

1013
01:09:09,720 --> 01:09:11,640
Да ли она стоји овде?
Да.

1014
01:09:11,720 --> 01:09:14,560
Оно што видите овде,
народе код куће, ово је Милеиин двојник.

1015
01:09:14,640 --> 01:09:17,400
Ово је она...
Ово је њен двојник,

1016
01:09:17,440 --> 01:09:21,320
ух, тренутно уживам
нова машина за ветар.

1017
01:09:21,400 --> 01:09:24,160
Заиста не знамо
зашто се запослио, али, о, зато.

1018
01:09:24,240 --> 01:09:27,280
Видиш? Погледај то лице, а?
И коса.

1019
01:09:27,360 --> 01:09:30,080
Ти радиш
такође заиста добар посао. Сјајно.

1020
01:09:30,160 --> 01:09:32,160
Било је дуго јутро.

1021
01:09:33,760 --> 01:09:36,200
Колико девојака имамо
тамо вечерас?

1022
01:09:40,240 --> 01:09:42,760
У реду, потребни сте ми сви
да устанем са свог места,

1023
01:09:42,840 --> 01:09:44,760
баци руке
горе у ваздуху,

1024
01:09:44,840 --> 01:09:48,120
јер је ово
девојачки излазак.

1025
01:09:59,360 --> 01:10:03,240
♪ Не зови ме,
остави ме на миру

1026
01:10:03,280 --> 01:10:05,360
♪ Нећу се јављати на телефон

1027
01:10:05,440 --> 01:10:10,360
♪ Јер ја не,
јер те нећу видети

1028
01:10:12,360 --> 01:10:15,680
♪ Изашао сам
да се добро проведемо

1029
01:10:15,760 --> 01:10:18,160
♪ Да те добијем
с ума

1030
01:10:18,240 --> 01:10:24,160
♪ Јер ја не знам
и нећеш ми требати

1031
01:10:24,280 --> 01:10:25,680
♪ Вхоо-хоо

1032
01:10:25,760 --> 01:10:28,280
♪ Пошаљи 911
♪ Вхоо-хоо

1033
01:10:28,320 --> 01:10:30,200
♪ Ми ћемо
забавите се

1034
01:10:30,280 --> 01:10:31,720
♪ Вхоо-хоо

1035
01:10:31,800 --> 01:10:36,560
♪ Хеј, дечко, знаш
боље трчи

1036
01:10:36,640 --> 01:10:38,600
♪ Јер је девојачко вече

1037
01:10:38,640 --> 01:10:42,360
♪ У реду је
без тебе

1038
01:10:42,440 --> 01:10:44,800
♪ Остаћу напољу

1039
01:10:44,840 --> 01:10:48,800
♪ И играј се
без тебе

1040
01:10:48,840 --> 01:10:51,320
♪ Боље се држи чврсто

1041
01:10:51,360 --> 01:10:56,080
♪ Јер девојачко вече
је без тебе

1042
01:10:56,160 --> 01:10:57,240
♪ Вхоо-хоо

1043
01:10:57,360 --> 01:11:00,120
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1044
01:11:00,160 --> 01:11:03,200
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1045
01:11:03,280 --> 01:11:05,200
♪ Идемо, Г.Н.О.

1046
01:11:05,280 --> 01:11:07,800
♪ Идемо

1047
01:11:07,840 --> 01:11:09,400
♪ Девојачко је вече

1048
01:11:11,280 --> 01:11:13,800
Не чујем вас, даме.
Хајде.

1049
01:11:16,520 --> 01:11:19,200
♪ Ја ћу плесати
са неким новим

1050
01:11:19,280 --> 01:11:22,080
♪ Неће морати
мислим о теби

1051
01:11:22,160 --> 01:11:27,360
♪ И ко зна шта пусти
ће довести до?

1052
01:11:27,440 --> 01:11:29,120
♪ Вхоо-хоо

1053
01:11:29,200 --> 01:11:32,240
♪ Чућете се од свих
♪ Вхоо-хоо

1054
01:11:32,320 --> 01:11:35,200
♪ Добићете 411
♪ Вхоо-хоо

1055
01:11:35,280 --> 01:11:39,440
♪ Хеј, дечко, знао си
дошао би овај дан

1056
01:11:39,520 --> 01:11:42,200
♪ Јер је девојачко вече

1057
01:11:42,320 --> 01:11:46,040
♪ У реду је
без тебе

1058
01:11:46,080 --> 01:11:48,400
♪ Остаћу напољу

1059
01:11:48,480 --> 01:11:52,440
♪ И играј се
без тебе

1060
01:11:52,520 --> 01:11:54,240
♪ Вхоо-хоо

1061
01:11:54,320 --> 01:11:57,440
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1062
01:11:57,520 --> 01:12:00,360
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1063
01:12:00,400 --> 01:12:02,720
♪ Идемо, Г.Н.О.

1064
01:12:02,800 --> 01:12:04,840
♪ Идемо

1065
01:12:07,160 --> 01:12:11,080
♪ Хеј, дечко, зар не желиш
могао си бити добар дечко?

1066
01:12:11,120 --> 01:12:14,120
♪ Покушајте да нађете другу девојку
као ја, дечко

1067
01:12:14,200 --> 01:12:16,760
♪ Осети ме када ти кажем
добро сам

1068
01:12:16,800 --> 01:12:18,480
♪ И време је за мене
да повучем линију

1069
01:12:18,560 --> 01:12:20,560
♪ Рекао сам: „Хеј, дечко

1070
01:12:20,600 --> 01:12:23,760
♪ „Зар не желиш
могао си бити добар дечко?

1071
01:12:23,840 --> 01:12:27,200
♪ „Покушај да нађеш другу девојку
као ја, дечко

1072
01:12:27,280 --> 01:12:29,240
♪ „Осети ме када ти кажем
добро сам

1073
01:12:29,280 --> 01:12:31,520
♪ И време је за мене
да подвучем линију"

1074
01:12:33,840 --> 01:12:36,200
♪ Јер је девојачко вече

1075
01:12:36,280 --> 01:12:40,160
♪ У реду је
без тебе

1076
01:12:40,240 --> 01:12:42,440
♪ Остаћу напољу

1077
01:12:42,520 --> 01:12:45,760
♪ И играј се
без тебе

1078
01:12:45,840 --> 01:12:49,080
♪ Боље се држи чврсто

1079
01:12:49,120 --> 01:12:52,480
♪ Јер девојачко вече
је без тебе

1080
01:12:52,560 --> 01:12:54,560
♪ Вхоо-хоо

1081
01:12:54,640 --> 01:12:57,560
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1082
01:12:57,640 --> 01:13:01,080
♪ Идемо, Г.Н.О.
♪ Вхоо-хоо

1083
01:13:01,120 --> 01:13:03,160
♪ Идемо, Г.Н.О.

1084
01:13:03,240 --> 01:13:05,280
♪ Идемо

1085
01:13:05,360 --> 01:13:07,360
♪ Девојачко је вече

1086
01:13:07,440 --> 01:13:10,480
♪ Вхоо-хоо

1087
01:13:10,560 --> 01:13:13,760
♪ Вхоо-хоо

1088
01:13:13,800 --> 01:13:17,160
Хајде, девојке.
♪ Вхоо-хоо

1089
01:13:17,200 --> 01:13:19,360
♪ Вхоо-хоо ♪

1090
01:13:34,400 --> 01:13:36,280
Да ли сте се ви девојке забављале?

1091
01:13:39,320 --> 01:13:41,520
Хвала вам, момци, пуно.

1092
01:13:41,560 --> 01:13:44,520
ово је...
крај ноћи,

1093
01:13:44,560 --> 01:13:48,440
али ви не можете да седнете
и престани да вриштиш и плешеш још сасвим,

1094
01:13:48,520 --> 01:13:51,200
јер ова следећа песма
Имам осећај да ћете сви знати све речи.

1095
01:13:56,160 --> 01:13:58,280
хајде, момци,
хајде да те чујем.

1096
01:13:59,440 --> 01:14:01,800
Све до врха, хајде.
<и></и>

1097
01:14:01,840 --> 01:14:06,360
У реду, момци,
ова последња песма се зове...

1098
01:14:06,400 --> 01:14:08,240
„Најбоље од оба света“.

1099
01:14:17,360 --> 01:14:19,200
Пођи са мном и певај заједно.

1100
01:14:19,280 --> 01:14:21,200
♪ Ох, да

1101
01:14:21,280 --> 01:14:23,040
♪ Хајде

1102
01:14:23,080 --> 01:14:25,640
♪ Изнеси лимузину испред

1103
01:14:25,720 --> 01:14:27,440
♪ Оох-ох

1104
01:14:27,520 --> 01:14:30,560
♪ Врући стилови,
свака ципела, свака боја

1105
01:14:30,640 --> 01:14:34,520
♪ Да, када си познат,
може бити забавно

1106
01:14:34,560 --> 01:14:39,160
♪ То си заиста ти,
али нико никада не открива

1107
01:14:39,240 --> 01:14:43,400
♪ На неки начин, ти си праведан
као и сви твоји пријатељи

1108
01:14:43,440 --> 01:14:46,280
♪ Али на сцени,
ти си ста-а-а-а-ар

1109
01:14:46,360 --> 01:14:50,280
♪ Добијате најбоље
оба света

1110
01:14:50,360 --> 01:14:51,680
♪ Смири се, полако

1111
01:14:51,760 --> 01:14:54,200
♪ Онда запалиш шоу

1112
01:14:54,240 --> 01:14:58,440
♪ Добијате најбоље
оба света

1113
01:14:58,560 --> 01:15:03,440
♪ Све то помешати,
и знаш да је то најбоље од оба света

1114
01:15:05,360 --> 01:15:09,440
♪ Најбоље од оба света,
да!

1115
01:15:09,480 --> 01:15:11,560
♪ Идете на филмске премијере

1116
01:15:11,600 --> 01:15:13,320
Да ли је то Хана Монтана?

1117
01:15:13,400 --> 01:15:17,440
♪ Слушајте своје песме
на радију, вау

1118
01:15:17,480 --> 01:15:20,640
♪ Живим два живота
мало је чудно, да

1119
01:15:20,720 --> 01:15:24,120
♪ Али школа је кул
јер нико не зна

1120
01:15:24,160 --> 01:15:25,360
♪ Нико не зна

1121
01:15:25,440 --> 01:15:29,080
♪ Да, бићеш
девојка из малог града

1122
01:15:29,120 --> 01:15:33,120
♪ Али велико време
када свираш гитару

1123
01:15:33,160 --> 01:15:36,480
♪ Добијате најбоље
оба света

1124
01:15:36,560 --> 01:15:39,160
♪ Смири се,
полако

1125
01:15:39,240 --> 01:15:41,280
♪ Онда запалиш шоу

1126
01:15:41,320 --> 01:15:45,280
♪ Добијате најбоље
оба света

1127
01:15:45,360 --> 01:15:49,120
♪ Све то помешати,
и знаш да је то најбоље од оба

1128
01:15:49,160 --> 01:15:53,080
♪ Добијате најбоље
оба света

1129
01:15:53,120 --> 01:15:56,120
♪ Слике и аутограми

1130
01:15:56,160 --> 01:16:00,480
♪ Добио си своје лице
у свим часописима

1131
01:16:00,560 --> 01:16:03,160
♪ Најбољи део је то

1132
01:16:03,240 --> 01:16:06,480
♪ Мораш бити
ко год желиш да будеш

1133
01:16:06,560 --> 01:16:08,400
Најбољи! Најбољи!

1134
01:16:08,480 --> 01:16:10,640
Добили сте најбоље од оба!

1135
01:16:10,680 --> 01:16:12,240
Најбољи! Најбољи!

1136
01:16:12,320 --> 01:16:14,160
Добили сте најбоље од оба!

1137
01:16:14,240 --> 01:16:16,200
Најбољи! Најбољи!

1138
01:16:16,280 --> 01:16:18,360
Хајде, најбоље од оба.

1139
01:16:18,440 --> 01:16:21,320
♪ Ко би помислио
да девојка као ја

1140
01:16:21,400 --> 01:16:27,640
♪ Удвостручио би се
као суперзвезда?

1141
01:16:27,680 --> 01:16:32,200
♪ Добијате најбоље
оба света

1142
01:16:32,320 --> 01:16:34,160
♪ Смири се, полако

1143
01:16:34,200 --> 01:16:36,120
♪ Онда запалиш шоу

1144
01:16:36,160 --> 01:16:40,360
♪ Добијате најбоље
оба света

1145
01:16:40,400 --> 01:16:43,480
♪ Све то помешати,
и знаш да је то најбоље

1146
01:16:43,520 --> 01:16:47,600
♪ Добијате најбоље
оба света

1147
01:16:47,680 --> 01:16:49,520
♪ Без сенки
и коса

1148
01:16:49,560 --> 01:16:50,720
♪ Можете ићи било где

1149
01:16:50,800 --> 01:16:55,280
♪ Добијате најбоље
оба света

1150
01:16:55,360 --> 01:16:57,320
♪ Све то помешати

1151
01:16:57,360 --> 01:16:59,600
♪ Ох, да

1152
01:16:59,680 --> 01:17:04,720
♪ Много је боље
јер знаш да имаш најбоље од оба света ♪

1153
01:17:36,600 --> 01:17:38,800
Хвала вам, момци.

1154
01:18:43,880 --> 01:18:45,720
Хвала.
Видимо се ускоро.

1155
01:18:45,800 --> 01:18:47,480
Лаку ноћ.

1156
01:18:55,120 --> 01:18:58,040
хвала вам, момци,
за излазак вечерас.

1157
01:18:59,520 --> 01:19:01,280
Видимо се ускоро.

1158
01:19:20,800 --> 01:19:25,360
{\ан8}<и>♪ Ух-ох, ево опет</и>
<и>биоскопски причам</и>

1159
01:19:25,400 --> 01:19:28,520
{\ан8}<и>♪ Да, ти си шармантан</и>

1160
01:19:28,600 --> 01:19:31,040
{\ан8}<и>♪ Сви су били одушевљени</и>

1161
01:19:31,120 --> 01:19:34,600
{\ан8}<и>♪ Знам како ти</и>
<и>изгледа да увек иде</и>

1162
01:19:34,680 --> 01:19:37,560
{\ан8}<и>♪ За очигледно</и>
<и>уместо мене</и>

1163
01:19:37,640 --> 01:19:39,720
{\ан8}<и>♪ Али узми карту,</и>
<и>и видећеш</и>

1164
01:19:39,840 --> 01:19:43,080
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1165
01:19:43,160 --> 01:19:45,400
{\ан8}<и>♪ Био би прави момак</и>

1166
01:19:45,480 --> 01:19:47,720
{\ан8}<и>♪ А ја бих био најбољи пријатељ</и>

1167
01:19:47,800 --> 01:19:50,360
{\ан8}<и>♪ Да бисте</и>
<и>заљубити се у</и>

1168
01:19:50,440 --> 01:19:53,080
{\ан8}<и>♪ На крају,</и>
<и>смејали бисмо се</и>

1169
01:19:53,160 --> 01:19:55,280
{\ан8}<и>♪ Гледање заласка сунца</и>

1170
01:19:55,360 --> 01:19:57,720
{\ан8}<и>♪ Избледи у црно,</и>
<и>прикажи имена</и>

1171
01:19:57,760 --> 01:20:01,800
{\ан8}<и>♪ Пустите срећну песму</и>

1172
01:20:01,880 --> 01:20:03,560
{\ан8}<и>♪ Да</и>

1173
01:20:06,520 --> 01:20:08,400
{\ан8}<и>♪ Да, да</и>

1174
01:20:08,480 --> 01:20:11,520
{\ан8}<и>♪ Када ме позовеш,</и>
<и>Чујем то у твом гласу</и>

1175
01:20:11,560 --> 01:20:13,480
{\ан8}<и>♪ О, наравно</и>

1176
01:20:13,560 --> 01:20:16,600
{\ан8}<и>♪ Желиш да ме видиш</и>
<и>и реци ми све о њој</и>

1177
01:20:16,680 --> 01:20:18,600
{\ан8}<и>♪ Ла-ла</и>

1178
01:20:18,680 --> 01:20:20,760
{\ан8}<и>♪ Ја ћу глумити</и>
<и>кроз моје сузе</и>

1179
01:20:20,880 --> 01:20:23,560
{\ан8}<и>♪ Претпостављам да никада нећете сазнати</и>
<и>да треба да победим</и>

1180
01:20:23,600 --> 01:20:26,360
{\ан8}<и>♪ Оскар</и>
<и>за ову сцену у којој сам</и>

1181
01:20:26,400 --> 01:20:28,640
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1182
01:20:28,760 --> 01:20:31,040
{\ан8}<и>♪ Био би прави момак</и>

1183
01:20:31,080 --> 01:20:33,520
{\ан8}<и>♪ А ја бих био најбољи пријатељ</и>

1184
01:20:33,600 --> 01:20:35,800
{\ан8}<и>♪ Да бисте</и>
<и>заљубити се у</и>

1185
01:20:35,880 --> 01:20:38,600
{\ан8}<и>♪ На крају,</и>
<и>смејали бисмо се</и>

1186
01:20:38,680 --> 01:20:40,760
{\ан8}<и>♪ Гледање заласка сунца</и>

1187
01:20:40,840 --> 01:20:43,520
{\ан8}<и>♪ Избледи у црно,</и>
<и>прикажи имена</и>

1188
01:20:43,600 --> 01:20:47,360
{\ан8}<и>♪ Пустите срећну песму</и>

1189
01:20:47,440 --> 01:20:49,680
{\ан8}<и>♪ Волео бих да вам могу рећи</и>
<и>постоји преокрет</и>

1190
01:20:49,760 --> 01:20:52,440
{\ан8}<и>♪ Нека врста хероја</и>
<и>прикривено</и>

1191
01:20:52,480 --> 01:20:54,800
{\ан8}<и>♪ И заједно смо,</и>
<и>то је стварно</и>

1192
01:20:54,880 --> 01:20:57,120
{\ан8}<и>♪ Сада се игра</и>

1193
01:20:57,160 --> 01:20:59,800
{\ан8}<и>♪ Волео бих да вам могу рећи</и>
<и>има пољупца</и>

1194
01:20:59,920 --> 01:21:02,520
{\ан8}<и>♪ Нешто више</и>
<и>него у мом уму</и>

1195
01:21:02,600 --> 01:21:05,760
{\ан8}<и>♪ Видим да би могло бити невероватно</и>

1196
01:21:05,760 --> 01:21:08,560
{\ан8}<и>♪ Могло би бити невероватно</и>

1197
01:21:08,600 --> 01:21:09,760
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1198
01:21:09,800 --> 01:21:12,080
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1199
01:21:12,120 --> 01:21:14,440
{\ан8}<и>♪ Био би прави момак</и>

1200
01:21:14,480 --> 01:21:16,720
{\ан8}<и>♪ А ја бих био најбољи пријатељ</и>

1201
01:21:16,800 --> 01:21:19,320
{\ан8}<и>♪ Да бисте</и>
<и>заљубити се у</и>

1202
01:21:19,440 --> 01:21:22,040
{\ан8}<и>♪ На крају,</и>
<и>смејали бисмо се</и>

1203
01:21:22,120 --> 01:21:24,120
{\ан8}<и>♪ Гледање заласка сунца</и>

1204
01:21:24,200 --> 01:21:26,720
{\ан8}<и>♪ Избледи у црно,</и>
<и>прикажи имена</и>

1205
01:21:26,800 --> 01:21:28,760
{\ан8}<и>♪ Пустите срећну песму</и>

1206
01:21:28,800 --> 01:21:30,560
{\ан8}<и>♪ Да јесмо</и>

1207
01:21:30,640 --> 01:21:33,120
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1208
01:21:33,120 --> 01:21:35,440
{\ан8}<и>♪ Био би прави момак</и>

1209
01:21:35,480 --> 01:21:37,640
{\ан8}<и>♪ А ја бих био најбољи пријатељ</и>

1210
01:21:37,680 --> 01:21:39,640
{\ан8}<и>♪ Да бисте</и>
<и>заљубити се у</и>

1211
01:21:39,720 --> 01:21:42,600
{\ан8}<и>♪ На крају,</и>
<и>смејали бисмо се</и>

1212
01:21:42,640 --> 01:21:44,720
{\ан8}<и>♪ Гледање заласка сунца</и>

1213
01:21:44,800 --> 01:21:47,480
{\ан8}<и>♪ Избледи у црно,</и>
<и>прикажи имена</и>

1214
01:21:47,520 --> 01:21:50,480
{\ан8}<и>♪ Пустите срећну песму</и>

1215
01:21:50,520 --> 01:21:53,080
{\ан8}<и>♪ Да смо филм</и>

1216
01:21:53,160 --> 01:21:55,600
{\ан8}<и>♪ Био би прави момак</и>

1217
01:21:55,680 --> 01:21:57,680
{\ан8}<и>♪ Био бих најбољи пријатељ</и>

1218
01:21:57,720 --> 01:22:00,160
{\ан8}<и>♪ Да бисте</и>
<и>заљубити се у</и>

1219
01:22:00,240 --> 01:22:03,520
{\ан8}<и>♪ На крају,</и>
<и>смејали бисмо се</и>

1220
01:22:03,560 --> 01:22:05,600
{\ан8}<и>♪ Гледање заласка сунца</и>

1221
01:22:05,680 --> 01:22:07,680
{\ан8}<и>♪ Избледи у црно,</и>
<и>покажи имена ♪</и>